ŽIVOT KOJI JE - превод на Енглеском

• life that is
• life that's
• life that was

Примери коришћења Život koji je на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao nam je da je bolje ne voditi život koji je suviše udoban i u uzlaznoj putanji.
He would say that it is better not to lead a life that is too comfortable in one go.

Svakoga dana moramo da činimo sve da spasavamo svaki život koji je ugrožen bolešću“, zaključila je predsednica Vlade Srbije.
Every day, we have to do everything to save every life that is endangered by a disease," Brnabic said.

Na kraju dana Gospodine, molim Te da Imam život koji je dobar.
Ͻ♪ at the end of the day ï½♪ ï½♪ Lord, I pray ï½♪ ï½♪ I have a life that's good ï½♪.

Vratila mi je nazad život koji mi je bio ukraden, život koji je sada definisan lepotom
She gave me back by own life which had been stolen, a life that is now defined by the beauty

To je život koji je udahnut nazad u moje mrtvo telo,
That is the life that was breathed back into my dead body,

Pa zašto sam ja jedina koja pokušava da spase tri života kada svi ostali hoće da se bore za život koji je već izgubljen? Plešeš? Oh.
So why am I the only one trying to save three lives here when everyone else is fighting for a life that's already gone? You dancing? Oh.

obe osobe koje učestvuju u tom činu zahvalne su za život koji je za njih rođen.“.
both persons involved are grateful for the life that is born for both of them.

Je li život koji je rastao u tebi umro i jesi li ga
Did, did the, did the life that was growing inside you die?

Ali ono što ne možeš zabraniti jest da to želim i da želim život koji je moj.
But the one thing you can't stop me from is wanting it and wanting a life that's mine.

pripremate sebe da vodite život koji je nezavisan, jedinstven i pun izazova.
preparing yourself to lead a life that is independent, unique, and challenging.

Život koji je postojao na Zemlji nije koristio kiseonik,
And any life that was on Earth did not use oxygen.

nepotpunosti imao sam život koji je prošao pored mene.
incomplete♪ Had a life that's passed me by.

ljudski život koji je sada tehnički ostvariv, ili neće?
fully human life which is now technically achievable, or shan't they?

ljudski život koji je sada tehnički ostvariv, ili neće?
fully human life which is now technically achievable, or shan't they?

Poštujem operu koja nije stvarni život i život koji je ponekad prava opera.
I respect opera which is not real life and life which is sometimes a real opera.

Dobrodošli ste da predstavite svoje ideje da biste mogli da zajedno sa nama stvorite život koji je mnogo lakši,
You are welcome to bring in your ideas in order to invent a life that is much easier,

To nije bila bitka, to je bio samo život koji je često brutalno nasumičan i nefer.
Wasn't a'battle' it was just life, which is often brutally random and.

rastati u životnom stilu koji vas odvaja od onoga što želite da radite- a dobre navike mogu vam pomoći da kreirate život koji je pun akcije i dostignuća.
lead to a lifestyle that takes you away from the things you want to do- while good habits can help you create a life that's full of action and accomplishment.

vaskrsne iz svog pepela da bi živeo život koji je još lepši od prethodnog.
resurrects itself from its own ashes to go on to live a life that is even more beautiful than it was before.

rastati u životnom stilu koji vas odvaja od onoga što želite da radite- a dobre navike mogu vam pomoći da kreirate život koji je pun akcije i dostignuća.
grow into a lifestyle that takes you away from the things you want to accomplish while good habits can help you create a life that is full of action and accomplishment.