DETE KOJE JE - превод на Енглеском

• child who is
• kid who was
• kid who's been
• child who has
• child who's
• child who was
• kid who's
• baby who is

Примери коришћења Dete koje je на Српском и њихови преводи на Енглески

je psihopatija delom nasledna, Linam smatra da dete koje je hladno ili neosetljivo, verovatno ima roditelja koji je isto takav.
Lynam says, a child who is cold or callous is more likely to have a parent who is the same way.

ne biste videli dete koje je to želelo.
you wouldn't see a kid who was suicidal.

Dete koje je stalno pod kaznom jer je nešto uradilo pre ne može da bude jaka osoba.
A child who is constantly punished for their past mistakes cannot be a strong person.

Hugo je dete koje je Gvozdeni Grad potpuno upropastio,
Hugo's a kid who's been torn apart by Iron City for years

Dete koje je posebno prkosno može ljutito reagovati kako bi kontriralo osećaju zavisnosti
A child who is especially defiant may be behaving this way to counteract dependency

Svako iskorenjeno dete koje je izgubilo roditelje
Each uprooted child who has lost his or her parents,

Dete koje je srećno u školi je dete koje lako može
A child who is happy in school is a child who can focus on studying

Zar ne misliš kada si imala dete koje je jedinstveno i koje teško stvara prijatelje…?
Don't you think when you have a child who's unique and doesn't make friends easily…? And…?

Stara dama pogledao, starije zene za upoznavanje zabrinut i stidljivi kao dete koje je nesvesno uradio pogrešno.
The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.

Dete koje je često kažnjavano u javnosti se uvek oseća poniženo i očekuje da se situacija ponovi.
A child who is often punished in public always feels humiliated& expects the situation to repeat.

A sada je imala dete koje je" momentalno postalo veoma dramatično gladna beba",
And now she had a child who was“instantly a very dramatically hungry baby, so much

Dete koje je dete i koje će uživati u pričama, kao i svako dete, do onog trenutka kada bude želelo da ispriča svoju.
The Child who's a child and who will enjoy the stories just like any child until the moment it feels like telling its own story.

koja još nije imala ime, i na dete koje je trebalo da se rodi u avgustu.
who still had no name, and about the child who was going to be born in August.

Međutim, za dete koje je primorano da jede sendviče sa kikiriki puterom
However, for a child who is forced to eat peanut butter

To može biti bilo koje dete koje je prehlađeno, ima zapaljenje srednjeg uha,
That could be any child who's got a cold, glue ear,

To je dete koje je obično veće
The kid who's bigger and stronger

Ipak, nije uvek lako znati šta učiniti za dete koje je pod velikim stresom.
But it's not always easy for parents to know what to do for a child who is under stress.

To je samo neko dete koje je grozna osoba ostavila u tvojoj stanici.
That is just some child who was left by a terrible person at your fire station.

Ipak, nije uvek lako znati šta učiniti za dete koje je pod velikim stresom.
But it's not always easy for parents to know what to do for a child who's feeling stressed.

Na primer, dete koje je golo ležalo tamo povukli su za noge,
For example, a child who was lying there naked was simply pulled by the legs