ŽIVOTNOG PARTNERA - превод на Енглеском

• life partner

Примери коришћења Životnog partnera на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti zapravo svog životnog partnera odabiraš na osnovu svojih najdubljih osećanja prema momku koji ti se dopada.
In fact, you choose your partner in life relying on your own inner feelings towards a guy you like.

Na taj način, može da pomogne odabiru poslovne karijere ili životnog partnera, ali takođe pomaže u razumevanju prijatelja,
This way it can aid in choosing a professional career or a life partner, but also helps understand a friend,

Da li sanjate o tome da nađete životnog partnera koji će vas voleti,
Is it your dream to find a life partner who will love,

Da li sanjate o tome da nađete životnog partnera koji će vas voleti,
Do you dream of finding a life partner who will love

Za nas, izbor životnog partnera je isto toliko o vremenu kao da je reč o ženi.
For us, choosing a life partner is as much about timing as it is about the woman.

Da ako smo ozbiljne da želimo da kontrolišemo svoje živote moramo aktivno tražiti životnog partnera.
My point is if we're serious about taking control of our lives we have to become proactive in finding a life partner.

kao biranje životnog partnera, za vas je najbolje da odlučite stomakom.
like choosing your life partner, you're best off deciding from the gut.

dobro se zaposlim i nađem životnog partnera- i ubrzo posle toga,
get a good job and find a life partner- and soon after,

Moj životni partner.
My life partner.

А ако животни партнер глумца још није доступан, зашто.
And if the life partner of the actor is not yet available, why.

Намерно тражити животног партнера.
Looking for a life-partner.

Ваша друга половина је ваш животни партнер и стога ваша највећа подршка и подршка.
Your second half is your life partner and, therefore, your greatest support and support.

Ово може бити животни партнер или најбољи пријатељ,
This may be a life partner or best friend,

Ali sa životnim partnerom, neprijatnosti bi trebalo da budu vrlo minimalne.
But with a life partner, the discomfort should be very minimal.

Životni partner, sa druge strane, je tu
With a life partner, on the other hand,

Životni partner vam pomaže kroz probleme.
A life partner helps you through problems.

Taubov životni partner ima pravo.
Taub's life partner has a point.

Приликом избора животног партнера, Олесиа може промијенити своје традиционално опредјељење.
When choosing a life partner, Olesya can change her traditional determination.

Ja moram biti tvoj životni partner.
I must be your life partner.

Jesam, moj životni partner.
I am, my life partner.