ŽRTVA PALJENICA - превод на Енглеском

• burnt offering

Примери коришћења Žrtva paljenica на Српском и њихови преводи на Енглески

jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica Gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.
they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.

jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica Gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris Gospodu.
They shall be a burnt offering to Yahweh, with their meal offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of a sweet aroma to Yahweh.

i bi žrtva paljenica za ugodni miris,
It was a burnt offering for a pleasant aroma.

To prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering..

Бог ће већ провести јагње за жртву паљеницу, сине мој!- одговори Аврам.
God will provide a lamb for the burnt offering, my son, Abraham answered.

To prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.
You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering..

Žrtve paljenice i one za greh Ti ne tražiš.
You have not required burnt offering and sin offering..

Потом нека се одре жртва паљеница и нека се расече на делове.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

Жртвеник за жртву паљеницу представља осуду.
The altar of burnt offering represents the judgment.

Samo što je završio prinošenje žrtve paljenice, stigao je Samuilo.
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived.

Žrtve paljenice i one za greh Ti ne tražiš.
Burnt offering and sin offering You did not require.

Samo što je završio prinošenje žrtve paljenice, stigao je Samuilo!
As he finished sacrificing the burnt offering, there came Samuel!

То је суботна жртва паљеница сваке суботе, осим свагдашње жртве..
This is the burnt offering for every Sabbath, besides the regular.

Га као жртву паљеницу уместо свог сина.
It as a burnt offering in place of his son.

I oltar za žrtvu paljenicu sa svim spravama njegovim,
The altar of burnt offering with all its vessels, the basin

Neka sveštenik to spali na oltaru za žrtvu paljenicu.
The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

Zato sam bio prinuđen da prinesem žrtvu paljenicu.
So I felt obligated to offer the burnt offering.

И Валам рече Валаку:„ Стани поред своје жртве паљенице,+ а ја идем.
And Balaam said to Balak,“Stand beside your burnt offering, and I will go.

Водом из њих прало се што је требало за жртве паљенице.
They would rinse in them the things used for the burnt offering.

Avram odgovori:„ Bog će se pobrinuti za jagnje za žrtvu paljenicu, sine.”.
Abraham answered,‘God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.'.