АЛИ ИСКРЕНО - превод на Енглеском

• but honestly
• but frankly
• but sincere
• but to be honest
• but truthfully
• but sincerely

Примери коришћења Али искрено на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је у реду, али искрено боље могу( без увреде).
They're ok, but honestly I do better without them.

Рајковић је веома талентован, али искрено, био је одговоран за оба гола је Србија примљених тада.
Rajkovic is very talented but honestly, he was responsible for both goals Serbia has conceded back then.

Речено нам је и штетне речи, али искрено речено, не вреди их понављати. Срећни смо.
We have also been told hurtful words, but frankly it is not worth repeating them. We are happy.

Али искрено, то је као, ми смо најбољи, зашто бих носио нешто друго?
But honestly, it's like, we're the best so why would I wear anything else?

Можете платити 1. 600 ЈПИ ићи до горњег спрата, али искрено, главна осматрачка палуба( 900 ЈПИ) нуди поглед тако добро.
You can pay 1,600 JPY to go all the way to the top floor, but frankly the main observation deck(900 JPY) offers a view just as good.

Хвала, али искрено, је ништа у поређењу на какав је осећај бити родитељ.
Thank you, but honestly, it's nothing compared to what it feels like being a parent.

он учи и узруја, али искрено, за себе и свој опоравак од прошлости.
is upset, but sincere, for himself and his recovery from the past.

Али искрено, успео сам да видим опцију на једном од мојих рачунара,
But frankly, I was able to see the option on one of my computer

Али искрено ћу рећи, никада нисам видео случајеве када је такав фоторелус користио њихову пуну функционалност.
But to be honest, I have never seen cases when their full functionality was used in such photo relays.

Да кажем то грубо, али искрено, ако не иде у жену,
To say it crudely but honestly, if it doesn't go into a woman,

Проверићу сваког, али искрено, све се своди на чудну уредност… на коју се навукао.
I will check everybody out, but truthfully, it boils down to grabbing the strange trim… he got hooked up with.

Ја сам тражио да радим блог стр фацулта овај сајт, али искрено не знам….
I am asked to do a blog p college site, but honestly I do not know….

Знам то значи нешто за вас, Лили, али искрено, никада нисам био склон дечака.
I know that means something to you, Lily, but frankly, I was never fond of the boy.

Деца су увек слободна да дођу са својим домаћим задатком да постављају питања, али искрено, то не желе.
The children are always free to come with their homework to ask questions, but honestly, they do not want that.

молити се властитим ријечима, али искрено, из срца.
pray in your own words, but sincerely, from the heart.

Полферис ми је послао линк за дозволе( БадЦопи Про), али искрено, не верујем да проба!
Polferis sent me a link to the license(BadCopy Pro) but honestly, I do not trust to try it!

Имам неспоразума: Желим да направим боотабле УСБ са КСП али искрено гледају ветар свуда,
I have a queries: I want to make a bootable usb with wind xp but honestly I look everywhere

Нисам радила, али искрено не видим велику разлику у играма сам са КСНУМКС ФПС више и то је све,
I have activated it, but honestly I do not see a big difference, in games I have 2,3 FPS more

Оно што сам видео на сајту Асус, на први поглед, као Асус ПКСНУМКСКЦ, али искрено не сећам се да се види од свих нас.
What I saw on the Asus website, a quick look as Asus P5QC, but honestly do not remember to have seen the offers from us.

Слушам своје пријатеље и моја мајка каже да сам посебна, али искрено не разумем.
I hear my friends and my mom tell me I'm special, but honestly, I still don't get it.