BUT TO BE HONEST - превод на Српском

• ali da budem iskren
• али да будем искрен
• ali da budem iskrena
• али да будем искрена

Примери коришћења But to be honest на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has no other option but to be honest.
Ne ume drugacije, nego da bude iskren.

Okay, I've got a plan, but to be honest, it is a bit of a long shot.
Ok, ja imam plan,, ali da budem iskren, to je malo izdaleka.

But to be honest, the best we could have done was to gain one position in the race.
Ali da budem iskren, najbolje što smo mogli je da napredujemo jedno mesto u trci.

Now, they could be brilliant conversationalists in person, but to be honest, I don't want to waste my time to find out.
Сада, могу бити бриљантни разговорници лично, али да будем искрен, не желим да губим време да сазнам.

But to be honest, Paul showed the greatest signs of improvement over the last months while working with one of our volunteers.
Ali da budem iskren, Paul je pokazao velike znake poboljšanja tokom poslednjih meseci dok je radio s jednim od naših volontera.

You can think whatever you want, but to be honest, I don't believe in the subconscious.
Možete da mislite šta god hoćete, ali da budem iskrena, ja ne verujem u podsvest.

But to be honest, my brain explodes when I try to imagine myself at least in this relaxing posture.
Али да будем искрен, мој мозак експлодира када покушам да замислим себе барем у овом опуштајућем ставу.

Tommy and Jimmy did some business together, but to be honest with you, I don't think Tommy really appreciates what he's got in you.
Tommy i Jimmy su radili nešto zajedno, ali da budem iskren s tobom, mislim da Tommy ustvari ne cijeni ono što ima u tebi.

But to be honest, I think I probably relied on them way more than I should.
Али да будем искрен, мислим вероватно сам се ослањао на њих више него што би требало.

But to be honest, It's just been a lot easier Getting things done around here by myself.
Ali da budem iskrena, bilo je puno lakše kada sam sama obavljala stvari ovdje.

scared to be moving there, but to be honest, today I don't really feel anything.
ли сам нервозна или узбуђена или уплашена да се тамо крећем, али да будем искрена, данас ништа не осећам.

But to be honest, this is a quite small class
Ali da budem iskren, to je prilično mala klasa

As expected, the UK server showed good response times, but to be honest I was quite impressed at a host that could offer a TTFB of below 200ms.
Као што се и очекивало, УК сервер је показао добар одзив времена, али да будем искрен, био сам импресиониран на домаћину који би могао понудити ТТФБ испод КСНУМКСмс-а.

I considered a ball gag, but to be honest I found your mutterings sort of… charming.
To me ne interesuje, ali da budem iskren tvoje mumlanje mi je bilo šarmantno.

He didn't tell me anything, but to be honest, part of my childhood I spent in the Moscow Oblest.
Никада није причао, али да будем искрен, део детињства сам провео у московској области.

Ethnic groups in the region have been at odds over differences for decades, but to be honest, I can't distinguish between the people of the Balkans based on looks alone.
Etničke grupe u regionu bile su iznad tih razlika decenijama, ali da budem iskren, ne mogu da razlikujem narode Balkana samo na osnovu izgleda.

But to be honest, I have never seen cases when their full functionality was used in such photo relays.
Али да будем искрен, никада нисам видео случајеве када је њихова пуна функционалност коришћена у таквим фото релејима.

But to be honest, I haven't seen anything in the last year That suggest you have what it takes.
Ali da budem iskren, nisam video u protekloj godini ništa što bi pokazalo da imaš šta je potrebno.

But to be honest, I was not then before that,
Али да будем искрен, нисам тада пре тога,

I know Jamie's your friend, but to be honest, he's kind of a prick.
Znam da ti je prijatelj Jamie, ali da budem iskren, on je nekako kreten.