БУДИМО ИСКРЕНИ - превод на Енглеском

• let's be honest
• let's be frank

Примери коришћења Будимо искрени на Српском и њихови преводи на Енглески

Будимо искрени, нисам изненађен.
Let's be honest, I'm not surprised.

Будимо искрени, девојке су слатки!
Let's be honest, macarons are cute!

Будимо искрени, вежбање није увек забавно.
Let's be honest. Training isn't always very funny.

Будимо искрени: Колико стварно знате о вашем грлу?
And let's be honest, how much do you know about your feet?

Будимо искрени, врло добро писање води праксу.
Let's be honest, very good writing takes practice.

Будимо искрени, људи се плаше преданости.
Let's be honest, men are afraid of commitment.

Будимо искрени: Маме су модерни суперхероји.
Let us be honest: moms are super heroes.

Будимо искрени, сви смо се повремено осјећали овако.
Lets be honest, we all go through times like that.

Будимо искрени: Пролив је страшно.
Lets be honest, severe storms are scary.

Будимо искрени, у ово доба године може бити крајњи тест вашег воље.
Let's be honest, this time of year can be the ultimate test of your will power.

Будимо искрени, ако заиста осјећате да вас је ваш човјек оставио сам у вашој вези,
Let's be frank, if you really feel that your man has left you alone in your own relationship,

Будимо искрени, нико не жели да се вози у аутомобилу који мирише лоше.
Let's be honest, no one wants to ride around in a car that smells bad.

Будимо искрени: Постоје ствари других браћа
Let's be honest: There are things other siblings,

Будимо искрени: у односима у којима превладава узајамно разумијевање,
Let's be honest: in a relationship where mutual understanding prevails,

економији дељења и( будимо искрени) експлозији кинеских турнеја по целом свету,
the sharing economy, and(let's be honest) an explosion of Chinese tour groups around the world,

Увек је жалосно да мора да дели свој профит, али будимо искрени трећина од £ 42 милиона фунти је и даље невероватно награду.
It is always regrettable to have to share profits, but lets be honest third of£ 42 million pounds is still an amazing prize.

Увек је тужно да виде ваш дељење профита, али будимо искрени, трећина од £ 42 милиона је и даље невероватно новац упозорење!
It is always regrettable to have to share profits, but lets be honest third of£ 42 million pounds is still an amazing prize!

Увек је несрећна морати да делите профит, али будимо искрени: Трећина £ 42 милиона је и даље фантастичан плату дан!
It is always regrettable to have to share profits, but lets be honest third of£ 42 million pounds is still an amazing prize!

Будимо искрени- има људи који имају прилично нејасну представу о послу који обављају пружаоци језичких услуга
Let's be frank- there are people who have a very vague idea of what is it the LSPs actually do

Carlo, budimo iskreni ovde.
Carlo, let's be honest with ourselves here.