正直言って in English translation

• honestly
• to be honest
• frankly
• truth be told
• truthfully

Examples of using 正直言って in Japanese and their translations into English

これは正直言ってありがたい。
I'm grateful for that to be honest.

正直言って、又同じ経験をするのが、待ちきれない。
Honestly, I can't wait to go through that experience again.

正直言って死んだ方がマシだった。
Quite frankly, I would rather be dead.

正直言って、ただ、歩いているだけです。
And, quite frankly, just walk around.

答えは、正直言って私にはわかりません。
The answer is, frankly, I do not know.

なので正直言って給与水準はそれなりに高かったです。
And to be quite honest the pay and benefits were good enough.

という態度は、正直言って、むかつく。
Your attitude is, frankly, disgusting.

正直言って、誰もが夢見ることだよ。
I honestly think everyone should dream.

正直言ってそれをするのにはとても勇気が要ります。
Frankly speaking, you must have much courage to do so.

正直言って、韓国はそんなに賢くないですよ。
Quite frankly, my Korean is not that great.

今日の午後は、正直言って難しいかったよ。
It was difficult this afternoon to be honest.

正直言って統計のことは何も知りません。
Honestly, I'm unaware of the statistics.

正直言って、平和って分かりにくいんです。
Not really, that peace is understandable.

正直言ってワタクシ、抽象芸術は好きではありません。
Quite frankly, I don't care for abstract modern art.

正直言って(宇宙でのパフォーマンスが)待ちきれないわ。
I honestly can't wait[to perform in space].

正直言って少し古いです。
This is actually a bit old.

正直言って、この三脚はテストする必要を感じない。
But to be honest, this SUV doesn't need testing.

正直言って考えもしなかった。
I can honestly say the thought never crossed my mind.

正直言って我々のパフォーマンスには失望した。
But honestly, we're disappointed in our own performance.

正直言って、ファンではない。
Honestly, I am not a fan.