正直言って - 中国語 への翻訳

• 说实话
• 老实说
• 老實說
• 坦率地说
• 坦白说
• 坦白說
• 说句实话

日本語 での 正直言って の使用例とその 中国語 への翻訳

正直言って大した進歩はなかった。
坦率地说,没有那么大的一个进步。

正直言って、何を期待するべきかわからなかったよ。
说句实话，我不知道应该期待什么。

正直言って、私は第二の選択肢を好む。
说实话，我更喜欢第二种选择。

正直言って走るの嫌いです。
老實說，我很討厭跑步。

正直言って､声は好きではありません。
说实话，不喜欢她的声音。

あれは地獄だった、正直言って。
这是个地狱，坦率地说。

正直言って、興奮しなかった。
说实话，我不是很激动。

正直言って、こんなので甘みがつくのか、。
说句实话，我恐怕你这样卖弄风骚，.

正直言って、今日の予選はうまく行かなかった。
老實說，今天打得並沒有很好。

正直言って、私は堂々巡りだと思っている。
说实话，我一直以为是黎口。

正直言って俺は何も聞いていない。
说实话，我什么都没听说过。

正直言って、あなたが妬ましいです。
说实话，我真嫌弃你。

正直言って、倉庫内の大量の砂が幾分奇妙に見える。
说实话，在仓库里发现大量的沙子很奇怪。

正直言って、俺が全てだったことは一度もなかった。
说实话，我从来都不是一切。

正直言って、この値段で受けられる内容じゃないです。
实话说，我对这个价格接受不了。

正直言って、このニュースを見た時に、。
讲真，看到这个消息的时候.

正直言って私はHTMLが嫌いである。
坦白地说，我喜欢HTML。

正直言って、記事なんて興味ないです。
老实说我对这样的文章不感兴趣。

それに、正直言って、私は全然心配していない。
而且，坦白讲，我一点都不担心。

正直言ってこの国の印象はイマイチです。
实话实说，我对这个国家的印象很模糊。