АЛИ ПОНЕКАД ЈЕ - превод на Енглеском

• but sometimes it is
• but sometimes it's

Примери коришћења Али понекад је на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада није само тешко попети се степеницама, али понекад је проблематично лећи,
Now it's not only difficult to climb the stairs, but sometimes it's problematic to lie down,

Ми често користе више програма поште, али понекад је потребно комбиновати све наше електронске преписке у једном клијенту е-поште.
We often use multiple mail programs but sometimes it is necessary to combine all of our electronic correspondence in one email client.

Рад од куће је диван, али понекад је лепо само искусити нови простор- можда у новом граду
Working from home is wonderful, but sometimes it's nice just to experience a new space- perhaps in a new town

Мали тумор се третира конзервативним методама, али понекад је немогуће без операције.
A small tumor is treated with conservative methods, but sometimes it is impossible to do without surgery.

Али понекад је најбоље да се само држи ствари једноставне
But sometimes it's best to just keep things simple

Ово је могуће до 3 дана након рођења, али понекад је лепше урадити ово раније.
This is possible up to 3 days after birth, but sometimes it is nicer to do this before.

држите је сигурно и срећно, али понекад је у реду да прекршите правила….
keep her safe and happy, but sometimes it's OK to break the rules….

Да, посета таквом фризеру може бити скупа, али понекад је неопходна и вредна.
Yes, a visit to such a hairdresser can be expensive, but sometimes it is necessary and worth it..

Знам да ово није препоручени начин( са питањем горе), али понекад је једино решење.
I know it's recommended that path(the problem above), but sometimes it's the only solution.

Стреп- инфламаторна болест слузнице не само тзв орофаринкса( средњи део грла), али понекад је такође лимфоидним ткивима.
Strep- an inflammatory disease of the mucosa not only the so-called oropharynx(the middle portion of the throat), but sometimes it is also lymphoid tissues.

Желимо да га ставимо у категорију како би покушали да га осмислимо, али понекад је осећај губитка или празнина;
We want to put it in a category to try to make sense of it, but sometimes it's about a sense of loss or filling a void;

у непосредној близини центра, али понекад је мало гужва.
sandy beach, near the center but it is sometimes a little crowded.

Плажа је једно од ретких одмаралишта на Кох Ронг Самлоему који нуди Ви-Фи( бесплатно), али понекад је непоуздан.
The Beach is one of the few resorts on Koh Rong Samloem that offers Wi-Fi(Free), but it is sometimes unreliable.

Орцхид Ресорт је једно од ретких одмаралишта на Кох Ронг Самлоем-у који нуди Ви-Фи( бесплатно), али понекад је непоуздан.
Orchid Resort is one of the few resorts on Koh Rong Samloem that offers Wi-Fi(Free), but it is sometimes unreliable.

странкама на викенд, али понекад је само Пол и ја, а понекад Павле
to parties on the weekend, but sometimes it's just Paul

супстанцом која повећава лактацију, али понекад је препоручљиво избегавати за време трудноће заснован на животињске студије показују да компоненте чичка да изазове материцу стимулација.
a substance that increases lactation, but it is sometimes recommended to be avoided during pregnancy based on animal studies that show components of burdock to cause uterus stimulation.

Ali ponekad je toliko toplo kao zdjela juhe.
But sometimes it's as warm as a bowl of soup.

Поделе никада нису савршено решење, али понекад су боље од алтернатива.
Abortion isn't a perfect solution, but sometimes it is better than the alternative.

Ali ponekad je malo teže od toga, druže.
But sometimes it's a little harder than that, buddy.

Поделе никада нису савршено решење, али понекад су боље од алтернатива.
A shutdown is never a good thing, but sometimes it is better than the alternative.