АМЕРИЧКЕ ДИПЛОМАТЕ - превод на Енглеском

• american diplomats
• U.S. diplomats

Примери коришћења Америчке дипломате на Српском и њихови преводи на Енглески

То се односи на било које акције против руских дипломатских мисија у Сједињеним Америчким Државама које ће се одмах применити на америчке дипломате у Русији“, закључује се у саопштењу Министарства.
This applies to any actions against Russian diplomatic missions in the United States, which will immediately backfire at U.S. diplomats in Russia.".

Жалба Сједињених Држава из 1980. године да је Иран ухапсио америчке дипломате у Техерану у супротности са међународним правом.
A complaint by the United States in 1980 that Iran was detaining American diplomats in Tehran in violation of international law.

Ово је постало јасно у последњих две недеље када су руске и америчке дипломате учиниле велики напор да донесу рат у ову арапску земљу.
This has become clear in the last two weeks when Russian and American diplomats made a major effort to bring peace to the embattled Arab country.

Али пажљиво планирајте и не рачунајте на званичнике америчке амбасаде да се усправи- америчке дипломате и конзуларни службеници нису дозвољени да врше бракове.
But plan carefully, and don't count on U.S. embassy officials to step in in a pinch- American diplomats and consular officers are not permitted to perform marriages.

Америчке дипломате су касније признале да су направиле листу за одстрел од 5. 000 чланова комунистичке партије.
Diplomats later admitted providing lists of 5,000 Communist Party members to be killed….

Америчке дипломате подривају венецуелански мир
US diplomats are undermining Venezuelan peace

Државне резиденције су могле да буду затворене за америчке дипломате или би уследило реципрочно протеривање 35 функционера из америчке амбасаде у Москви.
Country residences for the US diplomats would be shuttered or that 35 reciprocal expulsions from the US embassy in Moscow could take place.

Уколико, било где у свету, током наредних недеља и месеци америчке дипломате или особље Стејт Департмента буду узимали за таоце,
If US diplomats or State Department personnel are taken hostage anywhere in the world in the weeks

протерале 15 кубанских дипломата, наводећи да Хавана није заштитила америчке дипломате од….
saying Havana failed to protect US diplomats from mysterious acoustic attacks.

Претходно смо објавили налог Хилари Клинтон да америчке дипломате украду ДНК генералног секретара.
We previously published Hillary Clinton's orders that US diplomats were to steal the secretary general's DNA.

До краја 2015, кажу америчке дипломате, принц Мохамед је такође предложио да Уједињени Арапски Емирати
By late 2015, American diplomats say, Prince Mohammed was also suggesting that the United Arab Emirates

У скорије време, америчке дипломате су такође играле важну улогу иза сцене помажући Грчкој
More recently, U.S. diplomats also played an important behind-the-scenes role in helping Greece

на сусједним територијама и како представља опасност за америчке дипломате у Ираку- каже Захарова.
posing threats to American diplomats in the neighboring Iraq," TASS quoted Zakharova as saying.

Била је то велика одлука председника, који је пре само пар месеци указивао да би америчке дипломате ускоро могле да обављају дневне послове у Јерусалиму, а не у Тел Авиву.
It was a big decision for a president who just months ago hinted that U.S. diplomats may soon be doing their daily work in Jerusalem rather than Tel Aviv.

представља опасност за америчке дипломате у Ираку- каже Захарова.
posing threats to American diplomats in the neighboring Iraq," Zakharova pointed out.

званичници америчке администрације су тврдили да су деловали због непосредног ризика од напада на америчке дипломате и војнике у Ираку и региону.
drone attack in Baghdad, administration officials have claimed they acted because of an imminent risk of attacks on American diplomats and service members in Iraq and throughout the region.

оптужио је америчке дипломате да су ЦИА агенти
accused the US diplomats of being CIA agents

Америчке дипломате кажу да је Русија променила свој кооперативни став који је заузела после распада Совјетског Савеза
US diplomats say Russia changed the cooperative stance it assumed after the collapse of the Soviet Union and is now using

Иако су америчке дипломате изјављивале да теже дипломатском решењу, председник САД Доналд
Though US diplomats have said they are pursuing a diplomatic solution,

Америчке дипломате су недавно посредовале између две земље након што су тензије између две земље порасле због пограничног зида који Израел гради
Diplomats have been mediating between the two countries after a surge in tensions over a border wall which Israel is building