АМЕРИЧКИХ ЗВАНИЧНИКА - превод на Енглеском

• U.S. officials
• american officials

Примери коришћења Америчких званичника на Српском и њихови преводи на Енглески

Многима од њих је циљ да уђу у Америку, без обзира на упозорења америчких званичника да ће свако ко буде ухваћен како илегално прелази границу бити ухапшен, осуђен и депортован.
Many of them said their goal was to settle in the US despite warnings by US officials that anyone found entering the country illegally would face arrest, prosecution and deportation.

Од тада- већим делом времена под оком америчких званичника- саудијски новац
Since then- much of that time under the watch of American officials- Saudi money

Директор Џејмс Коми претрпео је приличне критике једног броја америчких званичника који га оптужују да је покушао да„ утиче“ на америчке изборе поновним покретањем истраге ФБИ о председничком кандидату Демократске партије Хилари Клинтон,
FBI Director James Comey has taken heat from a number of US officials, who accuse him of attempting to“sway” the US election by reopening the FBI investigation into Democratic frontrunner Hillary Clinton based on new,

је током деведесетих око 100 америчких званичника имало право да направи изненадне инспекције руских нуклеарних објеката,
about 100 US officials were entitled to carry out surprise inspections of Russian nuclear facilities,

Метохији је један од кључних захтева делегације који је наишао на искрено разумевање америчких званичника.
is one of the key requests of the delegation, which met with the sincere understanding of US officials.

је у 1990-их година око 100 америчких званичника имало право да изведе изненадне инспекције руских нуклеарних
saying that through the 1990s, about 100 US officials were entitled to carry out surprise inspections of Russian nuclear facilities,

Авганистана успорено је због забринутости америчких званичника и савезника САД о опасном вакууму које би такво повлачење донело.
Afghanistan has been stymied by concerns from U.S. officials and American allies about the dangerous voids that would remain.

су одлагани због сумњи америчких званичника о могућностима сиријских побуњеничких снага које Турска регрутује за борбу са сиријском војском
it was delayed due to doubts from U.S. officials about the capabilities of Syrian rebel forces that Turkey had recruited to fight with its military

Турска је припремила борбене планове за такав рад више од годину дана пре, али су одлагани због сумњи америчких званичника о могућностима сиријских побуњеничких снага које Турска регрутује за борбу са сиријском војском
However, the plan was delayed due to doubts from U.S. officials about the capabilities of the Syrian rebel forces that Turkey had recruited to fight with its military,

од годину дана пре, али су одлагани због сумњи америчких званичника о могућностима сиријских побуњеничких снага које Турска регрутује за борбу са сиријском војском
the plan was delayed due to doubts from U.S. officials about the capabilities of the Syrian rebel forces that Turkey had recruited to fight with its military,

руско Министарство спољних послова најављује увођење реципрочних санкција против сличног броја америчких званичника и законодаваца,“ наводи се у саопштењу објављеном на сајту Министарства спољних послова РФ.
the referendum in Crimea, the Russian foreign Ministry announces the introduction of reciprocal sanctions against a similar number of US officials and lawmakers,” reads the statement published on the Foreign Ministry's website.

руско Министарство спољних послова најављује увођење реципрочних санкција против сличног броја америчких званичника и законодаваца,“ наводи се у саопштењу објављеном на сајту Министарства спољних послова РФ.
a'punishment' for support of the referendum in Crimea, the Russian Foreign Ministry announces the introduction of reciprocal sanctions against a similar number of US officials and lawmakers," read the Foreign Ministry statement.

Овај предлог наишао је на веома снажну подршку америчких званичника који су прилику за остварење овог програма видели у светлу недавно потписаног Меморандума за обнову православних цркава на Косову
This proposal met with very strong support from U.S. officials, who viewed the opportunity to realize this program in light of the recently signed Memorandum for restoration of Orthodox churches in Kosovo

Чини се да амерички званичници покушавају да окрену причу оптужујући Иран.
It therefore seems that US officials are attempting to switch the story by blaming Iran.

Амерички званичници су претходно рекли да је њихов циљ у Сирији само пораз" Исламске државе".
US officials previously said their goal in Syria is just defeating ISIS.

Виши амерички званичници, као и чланови Конгреса, требало би
Senior U.S. officials, as well as Members of Congress,

Према америчким званичницима, повлачење ће трајати од 60 до 100 дана.
According to US officials, the troop pullout will take 60 to 100 days.

Kako god, američki zvaničnici su oprezni.
Nevertheless, U.S. officials are on alert.

Неки амерички званичници се праве да су луди.
Some US officials pretend that they are mad.

Амерички званичници оправдано су критиковали комунистичке режиме због кршења свих тих стандарда.
And U.S. officials justifiably excoriated communist regimes for violating all of those standards.