АМЕРИЧКИХ САНКЦИЈА - превод на Енглеском

• US sanctions

Примери коришћења Америчких санкција на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема те комбинације америчких санкција, претњи или притисака која би натерала Пекинг да предузме кораке који би били у суштинској супротности са виталним кинеским националним и безбедносним интересима.
There is no combination of U.S. sanctions, threats, or pressures that will make Beijing take steps that are fundamentally contrary to China's vital national security interests.

Како се чељусти америчких санкција поново затварају око Техерана,
As U.S. sanctions snap back on Tehran,

У изјави се наводи да због америчких санкција компанија неће моћи да учествује у пројекту„ Јужни парс.
In particular, the statement noted that in regard to sanctions, the company“will not be able to continue to participate in the project South Pars.

Прво је примена америчких санкција, одобрених у Конгресу
First is the application of U.S. sanctions, authorized by congressional legislation,

Истовремено, Каракас је био под сталним притиском америчких санкција усмерених на председника Николаса Мадура и његову владу.
At the same time Caracas has been under constant pressure from US sanctions aimed at President Nicolas Maduro and his government.

Затим, ту је и спорно питање америчких санкција против Русије, које суштински ограничавају простор за било какво разумно ширење веза.
Then, there is the vexed issue of the US sanctions against Russia, which inherently curb the scope for any meaningful expansion of ties.

У светлу америчких санкција, свака земља која би пословала са Русијом могла би да се нађе у великим проблемима.
Under U.S. sanctions, any EU nation doing business with Russia may find itself in deep trouble.

Каракас је био под сталним притиском америчких санкција усмерених на председника Николаса Мадура
Caracas has been under constant pressure from US sanctions aimed at President Nicolas Maduro

Немачка се„ неће повући“ под претњом америчких санкција због„ Севернг тока 2“- Меркелова.
Germany‘won't back down' under threat of US sanctions over Nord Stream 2 pipeline with Russia- Merkel.

Стога и није неко изненађење што су немачки државни функционери били бесни због новоуведених америчких санкција Русији.
It should be no surprise that German officials was furious about the new US sanctions imposed on Russia.

Државе које су остале део нуклеарног споразума развијају мере којима ће заштитити компаније од америчких санкција због пословања са Ираном.
The remaining states in the nuclear deal are developing measures that will protect the company from U.S. sanctions for cooperation with Iran.

би могла минимализовати негативан ефекат америчких санкција на руску економију.
could minimize the negative effect of US sanctions on the Russian economy.

Индијски званичници сада траже начин који би омогућио да земља купи оружје без опасности од кршења америчких санкција Москви.
Indian officials are now seeking a waiver from the US that will allow the nation to buy the weapons without the risk of violating American sanctions on Moscow.

Представнички дом САД изгласао је овај мјесец закон за продужење америчких санкција Ирану за наредних 10 година.
The US House of Representatives has now voted to renew the Iran Sanctions Act for an additional 10 years.

сматрали заштитом против потенцијалних, нових америчких санкција Русији и њеној нафтној индустрији.
analysts as a future hedge against potential new U.S. sanctions on Russia and/or its oil industry.

на снагу 6. августа, истовремено са првим таласом америчких санкција.
when the first set of US sanctions are due.

Преостале државе из нуклеарног споразума развијају мере које ће заштитити компаније од америчких санкција за сарадњу са Ираном.
The remaining states in the nuclear deal are developing measures that will protect the company from U.S. sanctions for cooperation with Iran.

ће овај процес боље заштитити Русију од трајне политике америчких санкција.
this process will better protect Russia from the persistent policy of US sanctions.

У 2014. години француски" БНП Парибас" је платио рекордних 8, 9 милијарди долара због кршења америчких санкција против Судана, Кубе и Ирана.
In 2014 France's BNP Paribas stumped up $8.9bn for violating sanctions on Sudan, Iran and Cuba.

Идеја о дедолларизацији руске економије се у последње време активно разматра због пооштравања америчких санкција.
The idea of de-dollarizing the Russian economy has been actively discussed in the country lately due to the tightening of US sanctions.