АМЕРИЧКОГ СНА - превод на Енглеском

• american dream

Примери коришћења Америчког сна на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, од свих аспеката“ америчког сна,“ један од од најеластичнијих је био мит о америчкој војсци као“ најбољој борбеној сили у историји.“.
But of all the aspects of the“American dream”, the single most resilient one has been the myth of the US military as“the finest fighting force in history”.

Мамац америчког сна и посебно златни хит,
The lure of the American Dream, and the Gold Rush in particular,

Ако је поседовање куће део америчког сна, губитак куће брзо постаје нова америчка ноћна мора.
If owning a home is part of the American Dream, then losing a home is fast becoming the new American Nightmare.

Домаћинство је један од неизбрисивих аспеката америчког сна, али то не мора нужно учинити једноставним или приступачним.
Homeownership is one of the indelible facets of the American Dream, but that doesn't necessarily make it simple or affordable.

добивањем властитог малог дела америчког сна без доброг кредита коштаће вам више новца него што бисте имали бољи кредитни ризик.
getting your own little piece of the American dream without good credit will cost you more money than if you were a better credit risk.

Верзија" америчког сна" за 21. век је причица о Марку Цукербергу,
The 21st century version of the American dream is encapsulated in the story of Mark Zuckerberg,

Готово на било који начин на који сте га урезали, добивањем властитог малог дела америчког сна без доброг кредита коштаће вам више новца него што бисте имали бољи кредитни ризик.
Almost any way you slice it, no credit history credit score getting your own little piece of the American dream without good credit will cost you more money than if you were a better credit risk.

приступачан део америчког сна.
affordable- piece of the American dream.

два дивна сина и све оне стереотипе америчког сна- велику кућу,
two wonderful sons and all the trappings of the American Dream: a big house,

Можда је некад слика орла( Bald Eagle- грб САД; прим. прев) поносно раширених крила садржала суштину америчког сна и оног што су САД представљале у очима света,
There might have been a time when the image of a bald eagle proudly spreading its wings encapsulated the essence of the American Dream and what the US stood for in the eyes of the world, but nowadays the country's

Američki San je nešto što mnogi koriste kao frazu.
The American dream is something many people aspire.

Валт Диснеи је епитомирао амерички сан као и неколико других.
Wait Disney epitomized the American dream like few others.

Američki san je zasnovan na neobuzdanom konzumerizmu.
The American dream is based on the rampant consumerism.

Амерички сан“ је умро….
The American Dream is Dead….

Амерички сан у кризи.
The American Dream in Crisis.

Живим амерички сан.
I'm living the American dream.

Мој амерички сан никада није постао милијардер.
My American dream was never to become a billionaire.

Postoji potencijal za Amerikance da se probude iz njihovog američkog sna/ priče.
There's the potential for Americans to wake up from their American dream/narrative.

počećemo ponovo da obnavljamo“ američki san”.
begin to restore the American dream.

Mislim da sam proživela američki san.
I lived an American dream.