БАВИО СЕ - превод на Енглеском

• dealt with
• he
• he was engaged
• addressed
• worked

Примери коришћења Бавио се на Српском и њихови преводи на Енглески

Остварио је бројна предавања, бавио се дигиталним ископавањима,
He has held numerous lectures, worked on digital excavations,

Бавио се фотографијом и образовањем деце са улице,
He was a photographer and a street educator,

На пример, Закон који је Бог дао Израелцима бавио се економским проблемима који су и данас изазов за економисте.
For example, the Law code that God gave to ancient Israel addressed economic problems that still challenge economists today.

Румјанц је путовао својим бројним имањима, бавио се обнављањем имања
Rumyantsev traveled through his numerous estates, engaged in the restoration of the estates

Бавио се дисциплином пројектовања, ако желите, био је песник,
He was a design scientist, if you like, a poet,

Више од многих својих савременика бавио се прошлошћу града-републике,
More than many of his contemporaries he dealt with the past of the city-republic,

Међу првима код Срба бавио се фотографијом, акварелом,
He was among the first in Serbia engaged in photography, aquarelle,

Али мој малени живот бавио се, упркос те одвратности према Западу,
But my little life was engaged in, despite my disgust with the West,

Завршио је Правни факултет у Београду и бавио се адвокатуром, али је музика била његова прва
Pavlović graduated from Belgrade Law School and practiced the legal profession, but music was his first

Бавио се француском филологијом на Сорбони
He was engaged with French philology at Sorbonne

Станфорду у Калифорнији, бавио се политичким истраживањима,
California, he worked in political research,

Ксавер Шандор Ђалски[ 1] бавио се темама из загорског горњег слоја( Pod starimi krovovi,
Ksaver Šandor Gjalski[26] dealt with subjects from Zagorje's upper class("Pod starimi krovovi",

У својим каснијим песмама напустио је тему земаљске радости и бавио се симболиком астралних простора.[ 8] Драгутин Тадијановић бавио се темама изгубљеног детињства,
In his later poems, he left the topic of earthly joy and dealt with the symbolism of astral spaces. Dragutin Tadijanović[43] dealt with themes of lost childhood,

сарадник за сеизмотектонику у Сеизмолошком заводу у Београду, бавио се изучавањем геолошке грађе територије Србије
as an associate with expertise in seismotectonics at the Seismological Institute in Belgrade, he studied the geological structures of the territory of Serbia

Други ступањ‘ Theoreticus'( Теоретичар) бавио се површном применом егзактних наука,
Secondly, the degree of‘Theoreticus,' which dealt with superficial applications of the exact sciences,

свог живота одбијао да је види уживо и бавио се њом искључиво преко адвоката.
to the end of his days he refused to meet her in person and dealt with her only through lawyers.

Шлатауер је студирао и бавио се сликарством у другим европским градовима, проводећи једно време у Скандинавији.[
Schlattauer studied and practiced painting in other European cities,

Бавио се свим областима права( грађанско,
He was involved in all areas of law(civil,

Оспособљавао се за физичара и бавио се физиком, гео-наукама
He was trained as a physicist and practiced physics, Earth sciences,

Пројекат„ Право на БеоГрад“( 15/ 03/ 2010-15/ 03/ 2011) бавио се проблемом огромног утицаја саобраћаја на квалитет животне средине,
The project“The Right to WhiteCity”(15/03/ 2010-15/ 03/2011) dealt with the problem of the enormous impact of traffic on environmental quality, especially in urban areas,