БАНКОВНОМ РАЧУНУ - превод на Енглеском

• bank account
• bank accounts

Примери коришћења Банковном рачуну на Српском и њихови преводи на Енглески

У таквом случају, копије извјештаја о банковном рачуну и финансијски пословни извјештаји ће дати јасну слику о приходима.
In scenarios like that, copies of financial statements and statements of bank accounts can have proper clarity on your spouse's income.

Дебитна картица ће вам бити послата, као и онлине приступ вашем америчком банковном рачуну.
A debit card will be sent to you as well as an online access to your US bank account.

року од пола године, чак и ако га немате на свом банковном рачуну.
you do not have it in your bank account.

Новац који седи у тој ствари изгледа много боље да седи на банковном рачуну или у заједничком фонду.
The money sitting in that stuff will look a lot better sitting in a bank account or mutual fund.

Не флертујеш са њим зато што желиш оно што је на његовом банковном рачуну.
You don't flirt with him because you want what's in his bank account.

И не да их чувамо на банковном рачуну, већ на неком сигурном месту.
And they suggested that we keep them not in a bank account but in a safe hiding place.

И у пракси и на банковном рачуну, од непропусних ноћи до ознака цене везаних за пакет пелена или студија.
Both in practice and on the bank account, from the sleepless nights to the price tags attached to a pack of diapers or study.

до $2500 након потврде податке о банковном рачуну.
up to $2500 upon confirmation of your bank account details.

би њихово дијете лакше приступило банковном рачуну након њихове смрти.
daughter to make it easier for their child to access the bank account after their death.

зато им је пуно новца на банковном рачуну веома бина ствар.
as a status symbol, so a lot of money on a bank account is a very important thing to them.

дужник не може приступити банковном рачуну осим за уплату новца.
the debtor may not access the bank account except to deposit money.

Депонује до $250 уписом рачуна и до $2500 након потврде податке о банковном рачуну.
Deposit up to $500 upon account registration and up to $2,500 per deposit upon confirmation of a bank account.

не дозвољава жртви да има или приступа банковном рачуну и мноштво друга контролна понашања.
not allowing a victim to have or access a bank account, and a host of other controlling behaviors.

статусни симбол, зато им је пуно новца на банковном рачуну веома бина ствар.
material assets as a status symbol, so a lot of money on a bank account or in their pockets is a significant thing.

јефтин начин да се кредит више новца на банковном рачуну.
affordable way to get a little more money into your bank account.

готовину при руци на предузећу, као и на банковном рачуну или краткорочним улагањима финансијских средстава.
as well as on a bank account or short-term investments of financial assets.

Па, пријатељу у невољи треба вам помоћ, и треба му што пре на банковном рачуну.
Well, the friend in distress needs your help, and it needs it as soon as possible in a bank account.

Наџаб Разак долази на место премијера и почиње да прима мито од Саудијске Арабије- укупно 2, 6 милијарди долара, плус додатни малезијски јавни новац који је завришио на Разаковом личном банковном рачуну, што је све скупа износило око 3, 5 милијарди долара.
In 2009, Najib Razak became prime minister and he began accepting bribes from Saudi Arabia that totaled some $2.6 billion with additional Malaysian public money in Razak's personal bank accounts plus the Saudi cash totaling some $3.5 billion.

други програмер креира нови метод за приступ банковном рачуну, савет ће се примењивати на новом начину када извршава.
so if another developer creates a new method to access the bank account, the advice will apply to the new method when it executes.

посебно када немају тај новац на банковном рачуну и стварно плаћају за то".
especially when they don't have that money in the bank account to really pay for that stuff.".