БАШ - превод на Енглеском

• just
• very
• exactly
• really
• quite
• right
• so
• much
• is
• precisely
• too
• pretty
• absolutely
• entirely

Примери коришћења Баш на Српском и њихови преводи на Енглески

Не баш, али требало би да буду!!
(Not really, but they should be!)!

Они не баш улити поверење у мене.
They don't quite instill confidence in me.

Баш због тога проф.
For these very reasons, prof.

Баш ми је то требало.
That's just what I need.

И то можете баш овде да видите.
And you can see it right here.

И није баш сиромашна, зар не?
She is not exactly poor, is she?

Баш као међу људима.
Much as between people.

Да, баш тако- није типографска грешка.
Yes, that is correct- it is not a typographical error.

Најављена су нова, не баш нова, именовања руске владе.
The new, not so new, Russian government appointments were announced.

Није баш спорт за девојке.
It's not really a sport for a girl.

Хладно- баш уобичајено за нас од болести.
Cold- quite usual for us to disease.

Не изгледаш баш срећно данас.
You don't seem very happy today.

Туцаш баш као Кинез!".
You're screwing just like a Chinaman!".

Баш овде, у овом блоку.
Right here, on this block.

Ово је баш оно о чему је Кориакин говорио.
This is exactly what Coriakin was talking about.

Мрзимо нежељену пошту баш као и ви!
I hate unsolicited mail as much as you!

Не намерно, али баш зато што је изгубљен.
Not deliberately, but precisely because he is lost.

Али баш туда продријеше Турци.
But this is where the tourists throng.

Ово ће бити баш добро за њега!
This is gonna be so good for him!

Он није баш мој најбољи пријатељ.
He's not really my best friend.