БАШ ТАКО - превод на Енглеском

• just like that
• exactly
• quite so
• quite as
• really that
• that's right
• so much

Примери коришћења Баш тако на Српском и њихови преводи на Енглески

Те културе нису баш тако различите.
The cultures aren't really that different.

Спуштате доле ову нулу, баш тако.
You bring down this zero, just like that.

Само ми се не чини да су гурачи из твог примера били баш тако приљежни идеалисти.
I'm not sure that his would-be disciples are quite so idealistic.

Последњи музички спот Бруно Марс је баш тако шта нам се свиђа.
Bruno Mars's latest music video is exactly what we like.

Да, баш тако.
Yeah, just like that.

У Гимназији, нисам био баш тако добар.
In high school I wasn't really that good.

Из тог разлога, досадан Бука је не баш тако упадљиво.
For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.

Не, није баш тако.
No, not exactly.

живимо наше животе баш тако.
live out our lives just like that.

Тха' са мало дебља него Тха' је" Тха у није баш тако иеллер.
Tha's a bit fatter than tha' was an' tha's not quite so yeller.

ништа се не догађа баш тако.
nothing happens just like that.

Прави момци имају стомаке, баш тако.
Real guys have bellies. Exactly.

периодичне букете цвећа баш тако.
periodic bouquets of flowers just like that.

то се није десило баш тако као што сте рекли.
it didn't happen exactly as you said.

Шкорпиони се никада не жале баш тако.
Scorpios never complain just like that.

Да, баш тако.
Yeah, exactly.

нуди посао баш тако.
offers work just like that.

Само луда животиња може напасти баш тако.
Only a rabid animal can attack just like that.

Ово ће бити 5 пута 9 минус 4, баш тако.
This is going to be 5 times 9 minus 4, just like that.

Није баш тако једноставно.
It's not quite that simple.