БАШ КАДА - превод на Енглеском

• just when
• right when
• precisely when
• exactly when

Примери коришћења Баш када на Српском и њихови преводи на Енглески

Али баш када је церемонија требало
But just as the ceremony was about to start,

Баш када је формација ушла у пуну плесну рутину,
Just as the line got into a full kick routine,

Ово се дешава баш када Јапан гледа на Транссибирску железницу- која ће бити надограђена током наредне деценије- у тежњи да побољша своје везе са Русијом,
This is happening just as Japan is looking at the Trans-Siberian Railway- which will be upgraded throughout the next decade- to improve its connections with Russia,

Баш када су ови бројеви почели
And just as those numbers started reaching their peak,

Џордан је стигао у хотел баш када је почињала" Летња школа" у 9,
Jordan arrived at the hotel just as summer school was starting,

бива убијен баш када је Поаро стигао са Хејстингсом
is murdered just as Poirot arrives with Hastings

Научник једва да може наићи на нешто непожељније него да доживи да му темељни принцип пропадне баш када је довршио посао.
A scientist can hardly meet with anything more undesirable than to have the foundation give way just as the work is finished.

Ове речи сам написао са француским политикологом Жаком Рупником 1991. године, баш када је букнуо рат међу државама наследницама Југославије.
I wrote those words with the French political scientist Jacques Rupnik in 1991, just as war was breaking out among Yugoslavia's successor states.

Цар Николај је 1837. дозволио Његошу да посјети Санкт Петербург, баш када је тешка глад погодила Црну Гору.
In 1837, the czar gave Njegoš permission to visit Saint Petersburg, just as a severe famine began to affect Montenegro.

Научник једва да може наићи на нешто непожељније него да доживи да му темељни принцип пропадне баш када је довршио посао.
A scientist can hardly encounter anything more undesirable than to have the foundation collapse just as the work is finished.

Баш када је Стела требала да буде поражена,
Just as Stella was about to be defeated,

Ali baš kada su se svi predali.
But just when everyone had given up.

Pomislila sam na nju baš kada si je pustio.
I thought about it right when you did.

Baš kada sam krenula na spavanje.
Just when I was going to go to sleep….

Baš kada smo mislili da je sve izgubljeno.
Just when we thought all was lost.

Baš kada su stvari bile najbolje,
Right when things were best,

Pomoć će doći baš kada je potrebno.
But help comes exactly when it is needed.

To je baš kada si ti sproveo svoj podli plan u delo.
That is precisely when you set your dastardly plan into effect.

Baš kada sam udario najniži sam ikada pogodio.
Just when I hit the lowest I've ever hit.

Mrzim ovo. Baš kada sam mislila da imam ispravan pristup.
Right when I thought I had the right approach to this.