БЕРЛИНСКОГ - превод на Енглеском

• berlin

Примери коришћења Берлинског на Српском и њихови преводи на Енглески

На овај начин биле су прекршене одлуке Берлинског конгреса.
And this was the response to the decisions of the Congress of Berlin.

То је урађено после Берлинског конгреса.
And this new provision was passed after the Congress of Berlin.

Било је то 1990, одмах након пада Берлинског зида.
It was 1990, the Berlin Wall had just fallen.

Србија постаје међународно призната независна држава одлукама Берлинског конгреса.
Serbia acquired international recognition as an independent kingdom at the Congress of Berlin.

Пројекат истражује историјску позадину берлинског висококонтролисаног система планирања пре него што постави нову стратегију архитектонске интервенције.
He proposes The Heteroglossic City, which explores the historical background to the highly-controlled planning system in Berlin before setting out a new strategy for architectural intervention.

Савремена национална држава Бугарска формирана је према условима Берлинског уговора, којим је окончан Руско-турски рат 1877- 78.
A modern nation-state of Bulgaria was formed under the terms of the Treaty of Berlin, which ended the Russo-Turkish War of 1877- 78.

су данске победе 1849. довеле до Берлинског мира( 1850) и Лондонских протокола( 1852).
Danish victories in 1849 led to the Treaty of Berlin(1850) and the London Protocol(1852).

дисертацијом"" Црна Гора и ослободилачки покрети у Горњем Полимљу од почетка XIX вијека до Берлинског конгреса".
liberation movement in Gornje Polimlje from the start of 19th century until the Congress of Berlin".

Халиловићеву драму Комад о новорођенчадима која говоре премијерно су извели глумци берлинског театра Schaubühne 10. марта 2011. године.
Halilović's play Komad o novorođenčadima koja govore(A Play about the Newborns Who Speak) premiered at the Theatre Schaubühne in Berlin on 10th March 2011.

На пример, за сваки авион који је пуцао, имао је берлинског златара да му направи малу сребрну чашу.
For example, for every plane he shot down, he had a Berlin jeweler make him a small silver cup.

у популарној штампи послије Берлинског конгреса 1878. године.
in the popular press after the Congress of Berlin in 1878.

у популарној штампи послије Берлинског конгреса 1878. године.
in the popular press after the Congress of Berlin in 1878.

2. 800 људи а тела већине жртава су потом била сецирана на институту за анатомију Берлинског универзитета.
people were killed at Ploetzensee and most victims' bodies were dissected afterward at a Berlin university's anatomy institute.

али након потписивања Берлинског споразума 1878. године ова одлука је промења,
but after the Treaty of Berlin was signed in 1878 this decision was changed

постављен за епархијског Епископа берлинског и немачког, али је наставио да обитава у манастиру Светог Јова,
became Bishop of Berlin and Germany, continuing to live at St Job Monastery,

најпознатији по Пхантасусу( 1898), збирка поезије која описује гладне уметнике берлинског округа за венчања.
best known for Phantasus(1898), a poetry collection describing the starving artists of the Wedding district of Berlin.

слободе које не-грчке манастирске заједнице Свете Горе уживају на основу члана 62 Берлинског уговора од 13. јула 1878“.
liberties enjoyed by the non-Greek monastic communities of Mount Athos under Article 62 of the Treaty of Berlin of 13 July 1878.

Берлински споразум је био коначни акт Берлинског конгреса( 13. јун- 13. јул 1878) којим су Уједињено Краљевство,
The Treaty of Berlin was the final Act of the Congress of Berlin(June 13- July 13,

на истоку од стране Берлинског уговора из 1878. године.
in the east by the 1878 Treaty of Berlin.

Берлинска државна библиотека
Berlin State Library