БЕРЛИНСКОГ ПРОЦЕСА - превод на Енглеском

• berlin process

Примери коришћења Берлинског процеса на Српском и њихови преводи на Енглески

подстицањем даљег инфраструктурног развоја у оквиру Берлинског процеса, ради у интересу трајних и одрживих друштвено-економских промена.
by encouraging further infrastructural development in the Berlin Process framework, Montenegro was acting in the interest of long-term and sustainable socio-economic changes.

где је посебно апострофирана важност пројеката који се реализују под окриљем Берлинског процеса.
in which respect they particularly stressed the importance of projects being realized in the framework of the Berlin Process.

Брнабић је у обраћању новинарима након завршеног скупа, који је одржан у оквиру Берлинског процеса, истакла да је овај процес изузетно значајан
Brnabic told reporters after the closing of the meeting that was held within the framework of the Berlin Process that this process is extremely important

Сарадњу у оквиру Берлинског процеса видимо као један од механизама који ће допринети не само решавању отворених питања,
We see the cooperation carried out in the framework of the Berlin Process as a mechanism to contribute not only to the resolution of open issues,

Фокус Берлинског процеса је стављен на земље региона које се још увек налазе изван Европске уније( Албанија,
The focus of the Berlin Process is on countries of the region that are not yet members of European Union(Albania,

Суштина и циљ Берлинског процеса и иницијативе немачке канцеларке Ангеле Меркел у најкраћем су:
The core of the Berlin Process and the initiative of German Chancellor Merkel is stability,

јесмо заинтересовани за судбину Берлинског процеса и шта ће бити након Самита који се одржава у Италији,
we have a concern in the destiny of the Berlin Process and the developments following the Summit in Italy,

истакнем посебно резултате остварене у сарадњи у оквиру Берлинског процеса а то су: формирање" Регионалне канцеларије за сарадњу младих" са седиштем у Тирани,
partner through its activities. Allow me to highlight the results achieved within the Berlin process: setting up the Regional Youth Cooperation Office, with head office in Tirana

године на састанаку Берлинског процеса у Трсту договорен акциони план за регионалну економску област,
at the meeting of the Berlin process in Trieste, the action plan was agreed for the Regional economic area,

упркос неизвесности о будућности Берлинског процеса, је прилика да се то учини,
despite the uncertainty about of the future of the Berlin process, is the opportunity to do so,

одржао је предавање" Наука у међународној сарадњи и потенцијал Берлинског процеса" у среду, 18. јула, у Свечаној сали Српске академије наука и уметности.
gave a lecture entitled"Science in international cooperation and the potential of the Berlin Process.".

наглашен је значај механизма Берлинског процеса и усаглашавања заједничких предлога пројеката на наступајућем Самиту у Трсту.
emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism and harmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.

у оквиру Берлинског процеса, бити одржан у Лондону, 9. и 10. јула 2018. године. Ово ће бити пети у низу Самита о западном Балкану од када је Берлински процес, као неформалну иницијативу,
in the framework of the Berlin Process. The event will be the fifth in a series of Western Balkans Summits held since German Chancellor Angela Merkel launched the Berlin Process as an informal initiative,

која је наставак Берлинског процеса, али и о питањима из надлежности ОЕБС-а. Такође, разговарали смо
and a follow-up to the Berlin Process, but we also talked about the issues from the OSCE competence as well.

подстицањем даљег инфраструктурног развоја у оквиру Берлинског процеса, ради у интересу трајних и одрживих друштвено-економских промена.
by encouraging further infrastructural development in the Berlin Process framework, Montenegro was acting in the interest of long-term and sustainable socio-economic changes.

препорукама Енергетске заједнице као и Western Balkan Sustainable Charter у оквиру Берлинског процеса.
as well as obligations set in the Western Balkan Sustainable Charter within the Berlin process.

Berlinski proces nam samo pomaže na tom putu.
The Berlin Process is only helping us on that road.

Kako je Berlinski proces uticao na bilateralne odnose Srbije i Makedonije?
How has the Berlin Process impacted on bilateral relations between Serbia and Macedonia?

Berlinski proces zamišljen je da rešava probleme regije poštujući širu sliku.
The Berlin process is intended to solve the problems of the region, respecting the wider picture.

Berlinski proces je privremena zamena od samog početka.
The Berlin Process was a stopgap from the start.