БЕРЛИНСКОГ ЗИДА - превод на Енглеском

• of the berlin wall

Примери коришћења Берлинског зида на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је највећа политичка прекретница још од пада Берлинског зида.
I believe it's the biggest political event since the Berlin Wall fell.

У 1985-ој долази до пада Берлинског зида и комунистичке DDR, па чак и Совјетске Уније?
In 1985 the coming collapse of the Berlin Wall, the communist"DDR" and even the Soviet Union?

Двадесетпет година од пада Берлинског зида модерна либерална архитектура изгледала је релативно стабилно.
In the twenty-five years since the fall of the Berlin Wall, the architecture of liberal modernity has looked relatively stable.

Двадесетпет година од пада Берлинског зида модерна либерална архитектура изгледала је релативно стабилно.
IN THE 25 YEARS since the fall of the Berlin Wall, the architecture of liberal modernity has looked relatively stable.

Пре пада Берлинског зида, свака америчка артиљеријска јединица у Европи била је спремна за нуклеарно ратовање.
Prior to the fall of the Berlin Wall, every US artillery unit in Europe was nuclear-ready.

пад Берлинског зида и крах комунизма.
the fall of the Berlin Wall and the collapse of communism.

Кенеди је ограничио свој бес поводом изградње Берлинског зида на реторичко:„ Ich bin ein Berliner“.
JFK confined his rage at the building of the Berlin Wall to the rhetorical:“Ich bin ein Berliner.”.

Први догађај је био пад Берлинског зида, а то се десило у новембру 1989. године.
The first event was the Berlin Wall coming down, and that happened in November 1989.

Деловало је, после пада Берлинског зида, да је Хладном рату дошао крај.
This was the time when the Berlin wall fell, and the Cold war came to an end.

У 1990. уз претходне делове Берлинског зида, Јапан је донирао трешњино дрвеће како би изразио захвалност на поновном уједињењу Немачке.
In 1990, along prior sections of the Berlin Wall, Japan donated cherry blossoms to express appreciation of German reunification.

Зар после рушења Берлинског зида нама нису говорили о ширењу НАТО-а на Исток?
Didn't they tell us after the fall of the Berlin Wall that NATO would not expand eastwards?

Зар после рушења Берлинског зида нама нису говорили о ширењу НАТО-а на Исток?
Weren't we told after the fall of the Berlin Wall that NATO would not be expanding towards the East?

део Берлинског зида је пренесен
a section of the Berlin Wall was transported to

Улични са стварним отвореном галерији омалтерисана све заједно са остацима Берлинског зида.
A street with an actual open air gallery plastered all along with the remains of the Berlin Wall.

Подсећања на турбулентну историју града 20. века укључују споменик Холокауста и графицене остатке берлинског зида.
Reminders of the city's turbulent 20th-century history include its Holocaust memorial and the Berlin Wall graffitied remains.

Подсећања на турбулентну историју града 20. века укључују споменик Холокауста и графицене остатке берлинског зида.
Reminders of the city's turbulent 20th century history include the Holocaust Memorial and remains of the Berlin Wall.

Такође се састоји од ископаних затворских ћелија које су се налазиле испод преосталог дијела Берлинског зида.
It also consists of excavated prison cells that were located under a remaining stretch of the Berlin Wall.

Реч је о међународном пројекту поводом 20 година од рушења Берлинског зида, па се у складу с приликом на репертоару нашла чувена немачка опера" Салома" Рихарда Штрауса…".
This international project was prepared on the occasion of 20 years of the fall of the Berlin Wall, and that's why the famous German opera"Salome" by Richard Strauss has been chosen.

Али, не смемо да заборавимо да је рушење Берлинског зида постало могуће захваљујући историјском избору између осталог и нашег народа- народа Русије,
But we should not forget that the fall of the Berlin Wall was possible thanks to a historic choice- one that was also made by our people,

Али, не смемо да заборавимо да је рушење Берлинског зида постало могуће захваљујући историјском избору између осталог и нашег народа- народа Русије,
But we should not forget that the fall of the Berlin Wall was possible thanks to a historic choice- one that was also made by our people,