ВАМ КАЖЕМО - превод на Енглеском

• tell you
• told you

Примери коришћења Вам кажемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, шта ако вам кажемо да то није неопходно?
But, what if we tell you that it is not necessary to do?

Па, кроз ове линије вам кажемо.
We tell you under these lines.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
There are… well, to tell you more would ruin the surprise.

Па, кроз ове линије вам кажемо.
Well, through these lines we tell you.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
Other things. but if i told you, it would ruin the surprise.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
If we told you anything else it would ruin the surprise.

Па, кроз ове линије вам кажемо.
I will tell you with these lines.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
OH and there is more, but if I told you all there would be no more surprises.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
There's so much more, but if I told you everything it would ruin the surprise.

Има тога још, али ако вам кажемо све, упропастићемо изненађење.
There are others but to tell you anymore would ruin the surprise.

Ми вам кажемо шта вам треба, шта производ ради
We tell you what you need, what the product does

U закључку, ми вам кажемо да је због насилног конотације,
In conclusion, we tell you that because of the violent connotation,

Шта ако вам кажемо да слушање једне песме може смањити ниво стреса до 65%?
What if we told you that listening to one song one time could lessen your stress levels by up to 65 percent?

Ми вам кажемо коју врсту семена краставца нуде познати произвођачи за узгој у наредној сезони.
We tell you what kind of cucumber seeds are offered by famous producers for growing in the next season.

Шта ако вам кажемо да не морате трошити новац на забављање?
But what if we told you that you don't need to spend a cent on a bed?

Такође ми вам кажемо о свим дивним стварима које се дешавају у Манчестеру сваке недеље.
We also tell you about all the wonderful things that happen in Manchester every week.

Com Шта ако вам кажемо да можете више да тргујете без гранатирања више новца из џепа?
Com What if we told you that you can trade more without shelling out more money from your pocket?

Али пре него што вам кажемо важније информације о Lives,
But before we tell you any more important information about Lives,

Прочитајте заједно док вам кажемо 10 примјера умјетне интелигенције коју користите у свакодневном животу.
Read along as we tell you 10 examples of artificial intelligence you are using in your daily life.

У овом рецепту вам кажемо како сушити колутове јабуке у рерни- тако да успете мекани и златно жути прстенови јабуке, као што их можете купити у супермаркету.
In this recipe, we tell you how to dry apple rings in the oven- so succeed you soft and golden yellow apple rings, as you can buy in the supermarket.