ВАН ДОМЕТА - превод на Енглеском

• out of range
• out of reach

Примери коришћења Ван домета на Српском и њихови преводи на Енглески

који изгледа скупо и лако је у буџету не мора бити ван домета.
is easy on the budget does not have to be out of reach.

је Октавијанова флота пажљиво остала ван домета.
Octavian's entire fleet stayed carefully out of range.

бенефиције које би иначе биле ван домета.
benefits that would otherwise be out of reach.

друге активности често стављају ове догађаје ван домета за амбициозне предузетнике чији снови знатно премашују величину својих банковних рачуна.
other activities often put these events out of reach for ambitious entrepreneurs whose dreams far exceed the size of their bank accounts.

када су њихови екрани телефона закључани или ван домета.
even when their phone screens are locked or out of reach.

Хаваји и Гуам би такође биле ван домета успешно испробаних ракете средњег домета,
Hawaii and Guam would also be outside the range of its medium-range missiles, which would be capable,

што авиону омогућава да лансира ракете док је ван домета непријатељских ваздушних одбрана.
which enables the aircraft to launch the missile while staying out of range of enemy air defenses.

Извјештај наводи да су репродуктивна права и даље ван домета за велики број жена,
The report indicates further that reproductive rights are still out of reach for too many women,

Крајњи циљ постизања профитабилности ће остати ван домета, осим ако се не води велика пажња како би се контролисала висина капитала додељеног за сваку позицију,
The ultimate goal of achieving profitability will remain out of reach unless great care is taken to control the amount of capital allocated to each position,

Међутим, Извјештај наводи да су репродуктивна права и даље ван домета за велики број жена,
However, reproductive rights are still out of reach for too many women,

Извјештај наводи да су репродуктивна права и даље ван домета за велики број жена,
Reproductive rights are still out of reach for too many women,

надам се, ван домета хакера.
hopefully, out of reach to hackers.

Немачки крстарица је остала ван домета финских топова калибра 152 мм
The German cruiser stayed out of range of the Finnish 152 mm guns

500 до 700 кг, претварају ову ракету у убицу носача авиона, док средства за испоруку држи ван домета противавионског оружја.
700 kilograms turn the missile into an aircraft carrier killer while keeping the delivery means out of range of anti-aircraft weapons.

Van dometa je, moronu!
She's out of range, moron!

Spuštanje stvari van dometa za Vašu novo-uspravnu bebu će Vas držati zauzetom.
Putting things out of reach for your newly-upright baby will keep you busy.

Van dometa smo, Slivko.
We're out of range, Slivko.

Još jednom, izgleda, Kleopatra je van dometa… a ja moram juriti za njom.
Once more, it seems Cleopatra is out of reach and I must hurry after.

Krda lako ostaju van dometa.
The herds stay easily out of range.

To mesto je van dometa.
That place is out of range.