ВАША ЖЕЉА - превод на Енглеском

• your desire
• your wish
• your will
• your longing

Примери коришћења Ваша жеља на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је то Ваша жеља, Господару?
Is that your wish, my lord?

Уопштено, најважнија ствар је ваша жеља.
In general, the most important thing is your desire.

Твој понизни слуга је овде гост, Ваша жеља је моја заповед.
Your humble servant is a guest here, your wish is my command.

Ми ћемо свакако помоћи ће вам више добити управо оно што ваша жеља је.
We will certainly assist you more to obtain just what your desire is.

Када потврдим, она каже:" Ваша жеља је моја команда".
I should call it,“Your Wish Is My Command”.

И они осећају- ваш изглед и ваша жеља, који ће сигурно пронаћи одговор у њему.
And they feel- your look and your desire, which will surely find a response in it.

Издаје картицу на којој пише„ Ваша жеља је испуњена“,
It dispenses a card stating"Your wish is granted",

Ако ваша жеља за јело долази углавном од не жеље кувања,
If your desire to eat out comes mostly from not wanting to cook,

Најважнија ствар је ваша жеља, креативан приступ процесу
The most important thing is your desire, creative approach to the process

дете ће се ускоро појавити, а ваша жеља ће се остварити.
that the child will soon appear, and your wish will come true.

Ваша жеља да изгубе неке физичке телесну тежину
Your desire to lose some physical body weight

подсјетите се да је то ваша жеља.
remind yourself that this is your wish.

Али твоја душа је подељен Од ваше способности да убију И ваша жеља да покаже милост.
But your soul is divided by your ability to kill and your desire to show mercy.

то је и ваша жеља.
I understand that that is your wish also.

Ово је показатељ да ваша жеља да помогнете није цењена,
This is an indicator that your desire to help is not valued,

Изложени складишни простор за подмреже је добра стратегија дизајна ако је ваша жеља да купатилу пружите шик
Exposed under-sink storage is a good design strategy if your desire is to give the bathroom a chic

На крају крајева, они одражавају вашу жељу да се бринете и изразите дубока осећања.
After all, they reflect your desire to care and express deep feelings.

Vaša želja je moja zapovest, gospodine.
Your wish is my command, sir.

Izuzetno sam dirnut vašom željom da nam pomognete.
I'm deeply moved by your desire to help us.

Vaša želja je za mene zapovest, madam.
Your wish is my command, madame.