ВИСОКИХ ТРОШКОВА - превод на Енглеском

• high cost
• high costs

Примери коришћења Високих трошкова на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, Ито не може да држи корак са развојем оптоелектронских уређаја због високих трошкова, ломљења, и критичног процеса припреме.
However, ITO cannot keep pace with the development of optoelectronic devices because of its high cost, brittleness, and critical preparation process.

Метода се користи само у клиникама због сложености и високих трошкова опреме.
These methods are not routinely applied in the clinics due to their complexity and associated high costs of instrumentation(10).

пошто то доводи до високих трошкова.
since it leads to high costs.

Догађаји који се понашају забаву славних често су често губитници новца због високих трошкова њиховог запошљавања, заједно са својим скупим захтјевима за одређени транспорт и смјештај.
Events that boast celebrity entertainment are frequently money losers because of the high cost of hiring them, along with their expensive demands for particular transportation and lodging.

Ово може бити узроковано недостатком приступа стварном објекту, и високих трошкова њеног снимања, или једноставно жељени објекат не постоји у стварности.
This can be caused by lack of access to the real object, and the high cost of its shooting, or simply the desired object does not exist in reality.

исплату хипотеке или плаћање високих трошкова сахране и других крајњих трошкова- који данас могу премашити 10. 000 долара.
to pay off a mortgage, or to pay the high cost of a funeral and other final expenses- which today can exceed $10,000.

Као резултат високих трошкова усклађености, многе швајцарске банке су одлучиле да не прихвате америчке клијенте.
As a result of the high cost of compliance, many Swiss banks have decided to not accept US-based clients.

транспортних трошкова и високих трошкова горива.
transportation costs and the high cost of fuel.

снажно се супротставио великој колонизацији због високих трошкова, Друштво га је игнорисало.
vigorously opposed large-scale colonization because of the high cost, the Society ignored him.

која је лансирана из Аустралије и летела само четири пута пре него што је напуштена 1971. због високих трошкова програма.
flew only four times before being abandoned in 1971 due to the high cost of the program.

Због веома високих трошкова око санације оштећења на броду
Due to the very high costs of remedying the damage on ship

великим делом због високих трошкова и конкуренције филмске слике.
due in large part to high costs and to competition from motion pictures.

што доводи до загађења буке и ваздуха и високих трошкова за манастире.
which leads to noise and air pollution and high costs for the struggling monasteries.

због изузетно високих трошкова у 2012., што је утицало на профитабилност компаније током овог периода.
due to the extremely high costs in the 2012th, which affected the profitability of the company during this period.

доводи до високих трошкова за лечење и одржавање ремисије.
leading to high costs for the treatment and maintenance of remission.

колико знамо, због високих трошкова комуникације, страна тржишта су важнија и тежа,
due to the high cost of communication time, foreign markets are more important

Протести Жутих прслука почели су средином новембра 2018. године, првобитно због повећања цене горива и високих трошкова живота, али су прерасли у шири покрет против председника Емануела Макрона
The protests erupted in mid-November 2018 originally over fuel price rises and the high cost of living, but quickly grew into a broader movement against President Emmanuel Macron

Најрадикалнији начин ослобађања од операције је проблеми са видом, али због високих трошкова тога није доступна свим пацијентима,
The most radical method of getting rid of vision problems is a surgical operation, but in view of the high cost it is not available to all patients,

обуке опредељује се више од половине средстава издвојених за активну политику запошљавања, пре свега због високих трошкова програма за приправнике и стручне праксе, који у највећој мери обухватају младе
policies are earmarked for additional education and training programmes, mostly due to the high costs of internship and professional practice programmes that largely cater to young

доводи до високих трошкова курса третмана
leads to the high cost of a course of treatment