ВИ ЗАПРАВО - превод на Енглеском

• you actually
• you really

Примери коришћења Ви заправо на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, ви заправо знате о мање романтике него што сте мислили да јеси, до сада.
So you actually know less about romance than you thought you did, until now.

Ви заправо желите да ме устане
You actually want to make me stand up

а понекад и ви заправо мислите да штедите.
at other times you actually think you're saving.

Јесмо ли само да возити целу ноћ Или ви заправо ће ме одвести негде?
So are we just gonna drive around all night or are you actually gonna take me somewhere?

Нина Цлеменс, ви заправо имају веома јак мотив.
Nina Clemens, you actually have very strong motive.

У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи,
In the Netherlands-- where I come from-- you actually never see a pig,

Ви заправо не можете кривити Басета
You actually can't blame Bassett

Док већина момака ће то узети као знак да се окрене и оставити, ви заправо не би требало.
While most guys will take that as a sign to turn around and leave, you actually shouldn't.

И Хавен апос; Т одлучио јер ни ви заправо свиђа овај чудак канцеларији
And you haven't decided because either you actually like this weirdo office

желим да то увек замишљате када померате децимални зарез улево, ви заправо делите број са 10 када га померате улево.
although I do want you to always imagine that when you move the decimal place over to the left, you really are dividing by 10 when you move it to the left.

претварајући се да активности које ви заправо не могу да поднесу
pretending to activities that you actually can't stand

онда ћете морати да га напустите пре него што се он састане и схвати да ви заправо имате стандарде.
then you will have to leave him before he gets together and realizes that you actually have standards.

или гаранцију да Ви заправо Nuratrim.
or a guarantee that you actually Nuratrim.

би се ствари одржале у тишини о томе како се добро проводите са нечијом задњицом, ви заправо не бисте били тако далеко.
keep things quiet about your having a good time with someone's buttock, you actually wouldn't be that far off.

Šta vi zapravo krijete?
What are you actually hiding?

Šta vi zapravo imate od toga?
What do you really have from this?

Šta vi zapravo hoćete od mene?
What do you actually want from me?

Zato što vi zapravo mrzite sve ljude.
Because you really hate all people.

Pomažući drugima vi zapravo pomažete sebi, služite Bogu.
By serving others, you actually serve God.

Šta vi zapravo hoćete predsedniče?
What do you really want Mr. President?