ВОЈНЕ ПОЛИЦИЈЕ - превод на Енглеском

• military police

Примери коришћења Војне полиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Батаљон војне полиције Министарства одбране Русије је после додатне обуке на једном од полигона пребачен авионима војнотранспортне авијације на војну базу Хмејмим.
A battalion of the military police of the Russian Defense Ministry was sent at the Hmeymim airbase by aircraft of the military transport aviation after undergoing an additional training on one of the polygons.

наставничке дужности у јединицама војне полиције и органима безбедности.
teaching duties in the units of the Military Police and security bodies.

Марш је био прилика да се у изазовним временским условима провери ниво оспособљености припадника војне полиције, а уз поштовање свих кондиционих норми у Војсци Србије.
The march was an opportunity to test the training level of the members of the Military Police in challenging weather conditions, while observing all conditioning standards of the Serbian Armed Forces.

Међу њима, одговорни сте за убиство мог пријатеља, и капетана војне полиције, Андреа Матиаса.
Among which, you are responsible for the murder of my friend… Captain of the Military Police, André Matias.

Њега је издвојио из преостале групе затвореника припадник војне полиције Феђа и убио га из пиштоља.
He was singled out from the remaining group of inmates by a member of the military police called Fedja and shot from a pistol.

У вршењу контроле, војнополицијски инспектор не може се мешати у ток појединих акција Војне полиције или на други начин ометати рад или угрозитиповерљивост војнополицијске акције.
The military police inspector, conducting the control, shall not interfere in the Military Police actions or in any other way hinder work or jeopardise confidentiality of the military police activity.

Од 2008. године јединица мења назив у Батаљон војне полиције специјалне намене" Кобре" и прелази у састав Управе војне полиције Генералштаба Војске Србије.
Since 2008, when the unit changed its name to the Military Police Battalion for Special Purposes"Kobre" it has been a part of the Military Police Department of the Serbian Armed Forces General Staff.

који обављају извиђања и делују као војне полиције.
performing reconnaissance personnel and acting as a military police.

шефове локалних огранка војне полиције су киднаповани,
the head of the local branch of the military police were kidnapped,

подофицири пешадијске чете и вода војне полиције имају висок ниво обучености у патролирању,
the officers,"> non-commissioned infantry troops and members of the military police platoon had a high level of training in patrolling,

Обраћајући се припадницима Војне полиције након марша, министар Вулин изразио је задовољство што су они још једном показали колико су спремни и колико на њих Србија може да рачуна.
Addressing members of the Military Police after the march, Minister Vulin expressed his satisfaction that they once again showed how much they are ready and how much Serbia can count on them.

Према његовим речима специфичност ове вежбе огледа се у томе што се на њој обучавају припадници јединица Војне полиције партнерских земаља,
According to him, the specific characteristic of that exercise was reflected in the training of members of the Military Police Units of partner countries,

На вежби учествује око 200 официра, подофицира и војника Војске Србије и 18. бригаде Војне полиције Европске команде оружаних снага Сједињених Америчких Држава.
Around 200 officers, non-commissioned officers and soldiers of the Army of Serbia and the 18th Brigade of the Military Police of the European Command of the Armed Forces of the United States of America participate in the exercise.

У саставу Батаљона ВП" Кобре" су команда батаљона, командни вод и чете војне полиције специјалне намене. Командант Батаљона војне полиције( специјалне намене)" Кобре" је потпуковник Горан Цолић.
The Military Police Battalion for Special Purposes"Kobre" consists of HQ, Command Platoon and MP Companies. Lieutenant Colonel Goran Colić is the Commander of the Military Police Battalion for Special Purposes"Kobre".

ове борбене групе налазиће се пет штабних официра, вод војне полиције и тим за цивилно-војну сарадњу из Војске Србије. Кључне речи.
five staff officers will be on alert for deployment together with a Military Police platoon and a team for civilian-military cooperation from the Serbian Armed Forces. Tags.

станицу треће класе,[ 1], а патролирају 2. групе, 3. чете, 10. батаљона војне полиције државе Сао Пауло[ 2]
is patrolled by the 2nd group of the 3rd company of the 10th battalion of the Military Police of São Paulo State[143]

Бањалука- У Бањалуци је данас отворена изложба посвећена ратном путу Првог батаљона војне полиције Првог крајишког корпуса Војске Републике Српске,
BANJALUKA- An exhibition dedicated to the war-time of the Military Police First Battalion of the First Krajina Corps of the Republika Srpska Army was opened today in Banjaluka,

прегледа у НАТО програму Партнерство за мир( моторизована пешадијска чета, вод војне полиције, вод атомско-биолошко-хемијске одбране
Review Process under the NATO Partnership for Peace Programme(a motorised infantry company, a military police platoon, a CBRN platoon

U vojnu policiju.
To the military police.

Ти би помислио војна полиција ће се побринути сами.
You'd have thought military police would handle it themselves.