ДАР КОЈИ - превод на Енглеском

• gift that

Примери коришћења Дар који на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога те подсећам да распламсаш дар који ти је Бог дао након што сам положио руке на тебе.
For this reason I remind you to keep alive the gift that God gave you when I laid my hands on you.

а то је дар који бих желео да пренесем.
and that's a gift that I would like to pass on.

Јустин даривао малу књижицу о Божанској Литургији у којој је написао једну малу посвету, као дар који чува до дана данашњег.
Justin gifted to him a small Divine Liturgy service book in which he inscribed a small note, a gift which he treasures to this day.

покажи се свештенику, и принеси дар који је заповједио Мојсеј ради свједочанства њима.
show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.

човек не признаје дар који му је дарован.
if it fails to recognize the gift that has been given.

па принеси дар који је Мојсије одредио- за сведочанство њима.
and offer the gift which Moses commanded, as a testimony to them.

унапред примила онај дар који је Христос Својим страдањима и смрћу на крсту подарио људима.
as it were, the gift which Christ brought to men by His sufferings and death on the Cross.

оно је још један тренутан знаковни дар који је укључивао извођење натприродних догађаја који су могли да се припишу једино Божијој сили( Дела 2: 22).
the working of miracles, this is another sign gift which involves performing supernatural events that could only be attributed to the power of God(Acts 2:22).

Обраћење у хришћанство значи да примамо дар који нам Бог нуди као и почетак личног односа са Исусом Христом који има за последицу опроштење греха
Converting to Christianity is receiving the gift that God offers and beginning a personal relationship with Jesus Christ that results in the forgiveness of sins

Каплан изјавио:" Дар који је Харри дао заједници ФОП-а је непроцењив
As Dr. Kaplan stated,“The gift that Harry has given to the FOP community is inestimable

Међутим, дар који ми је моја дивна ћерка поклонила,
But the gift that my gorgeous daughter has given me,

поклон који је пажљив и цењен, а истовремено дар који не нагло удара у ваш новчаник?
at the same time, a gift that will not hit your wallet too hard?

поклон који је пажљив и цењен, а истовремено дар који не нагло удара у ваш новчаник?
at the same time, a gift that doesn't hit your wallet too hard?

је заиста више него дар који природа нуди човеку,
is really more than a gift that nature offers to man,

захвалан, ау исто вријеме дар који не удара ваш новчаник превише?
at the same time, a gift that will not hit your wallet too hard?

а то је дар који бих желео да пренесем,
and that's a gift that I would like to pass on. So,

спољашњи живот и" поставља нас слободни да уживате у пружању Бога као дар који се може дијелити с другима.".
outward lives and sets us free to enjoy the provision of God as a gift that can be shared with others.

спољашњи живот и" поставља нас слободни да уживате у пружању Бога као дар који се може дијелити с другима.".
outward lives and“sets us free to enjoy the provision of God as a gift that can be shared with others.”.

Dar koji stalno daruje.
The gift that keeps on giving.

Vaša reč je dar koji potiče direktno od Boga.
Your word is the gift that comes directly from God.