БОЖЈИ ДАР - превод на Енглеском

• god's gift
• godsend

Примери коришћења Божји дар на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта, дакле, и Божји дар презиреш, и против Његових закона се бориш?
Do you condemn the gift of God and fight with His laws?

Зашто је белачка супрематија ужас, а америчка супрематија Божји дар„ изузетној“ и„ неопходној“ држави?
Why is white supremacy terrible and American supremacy God's gift to the“exceptional” and“indispensable” country?

Уопштено, то је Божји дар за дјецу, с којим можете остати сами
In general, it is a godsend for children, with which you can remain yourself

су усташе божји дар човечанству.
that the Ustashas are God's gift to humanity.

Такав уређај ће бити божји дар за власнике приватних кућа на чијој територији се узгајају воће и поврће.
Such a device will be a godsend for the owners of private houses in whose territory fruits and vegetables are grown.

захвална, прихватам тај Божји дар.
I can willingly accept that God's gift.

Биљни извор витамина Д је божји дар за вегетаријанце и оне за које су животињски производи контраиндицирани из здравствених разлога.
The plant source of vitamin D is a godsend for vegetarians and those for whom animal products are contraindicated for health reasons.

Ово медиите Ацронис је божји дар за катастрофалну ситуацију у којој се може наћи рачунар
This Medya Acronis Recovery is a godsend for the disastrous situation in which one can find your PC

дрвета ће бити божји дар за модерне интеријере.
wood will be a godsend for modern interiors.

хортензија Велика ливада- божји дар за љубитеље светлих,
hydrangea Large-leaved garden- a godsend for lovers of bright,

проналажење праваца често је божји дар.
finding directions is often a godsend.

дрска, незамењив у зимском џемпер са одавно престала да буде божји дар од" баке" на грудима.
irreplaceable in the winter season sweater has long ceased to be a godsend from the"grandmother" of the chest.

Англосаксонско име Godgifu или Godgyfu има за значење„ Божји дар“, док је Godiva у ствари латинизиран облик истог.
The Old English name Godgifu or Godgyfu meant"gift of God"; Godiva was the Latinised form.

Бити со земљи је Божји дар који желимо да примимо са радошћу.
To be salt of the earth is a gift from God that we want to welcome with joy.

Фунгус је примећен још пре 4. 600 година у кинеској медицини, где је и добио име Краљ биљки или Божји дар.
This fungus was been documented as early as 4,600 years ago in Chinese medicine where it earned the names:“King of the Herbs” and“A Gift from God”.

преведено је на руски као„ Божји дар“,„ пожељно“.
is translated into Russian as“gift of God”,“desired”.

Таленат, тај Божји дар, то је она снага која чини разлику између паћеника и ствараоца.
A talent, the gift of God, is the only force that makes the difference between the sufferer and artist.

Чувајмо тај Божји дар у себи и пазимо, децо наша духовна,
Let us safeguard this gift of God within us and ever be watchful,

сам за посебан Божји дар. Поред теологије је,
friendship with Jovan Ziziulas in and of itself a gift of God. In addition to theology,

Božji dar crncima.
God's gift to black people.