ДА ОДРАСТУ - превод на Енглеском

• to grow up

Примери коришћења Да одрасту на Српском и њихови преводи на Енглески

журе да одрасту, а потом поново желе да буду деца.
they rush to grow up, and then long to be children again.”.

хоћу да одрасту као нормални људи.
I want them to grow up as ordinary citizens.

Реците детету да рани машине не морају да одрасту, а хлеб је био веома тежак.
Tell your child that early machines did not have to grow up and the bread was very hard.

Тек тада они могу да одрасту здрава и да се формира цветова
Only then can they grow up healthy and to form flowers

они могу само да одрасту, и одржавати жељени облик
they can only grow up, and maintain the desired shape

помогну им да одрасту, смисле своје емоције и осећају се добро.
help them grow, make sense of their emotions and feel well.

младих први корак који треба начинити како би им се помогло да одрасту здраво и безбедно.
youth is the first step to help them grow healthy and safe.

младих први корак који треба начинити како би им се помогло да одрасту здраво и безбедно.
youth is the first step to help them grow healthy and safe.

Молимо их да никада не забораве да ова наука има за циљ да деци помогне да одрасту у добре људе
We ask them to never forget that the goal of this teaching is to help our children grow up to be good people

је у мом срцу су још увек деца и не желе да одрасту до краја.
are still children and do not want to grow up to the end.

Свако дете има право да одраста у природним условима.
Every child has the right to grow up in good circumstances.

За дете је најбоље да одраста у породици….
It is best for a child to grow up in their own family.

Свако дете има право да одраста у природним условима.
Every child has the right to grow up in a safe environment.

Ovakvi ljudi su u suštini nedorasli i tek trebaju da odrastu.
These kids are immature and need to grow up.

Na taj način, oni odbijaju da odrastu.
These are people who refuse to grow up.

hiljade godina da odrastu.
thousands of years for them to grow up.

Na taj način, oni odbijaju da odrastu.
Because THEY are refusing to grow up.

Obojica su dečaci koji odbijaju da odrastu.
They are like children who refuse to grow up.

Oni su bili nezreli i bilo im je potrebno sto godina da odrastu.
They were immature and needed a hundred years to grow up.

Obojica su dečaci koji odbijaju da odrastu.
A couple of kids who refuse to grow up.