ДА САДА - превод на Енглеском

• that now
• that today

Примери коришћења Да сада на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат сада има много фанова тако да сада постављамо рекорде у менаџерским онлајн играма.
The project has so many fans now that we are breaking records in terms of managers on-line.

Тако да сада када сам вам указао на то
So now that I pointed out to you that I always got confused between those two,

Такође сам свестан да сада имате софтвер за опоравак друге врсте информација фајлова поред слика датотеке које ћу имати на уму.
I'm also aware now that you have software for recovering other types of information files in addition to picture files that I will keep in mind.

Немојте претпостављати да сада када је он ту, можете га претворити у побољшану верзију себе.
Don't assume now that you have him, you can mold him into a slightly improved version of himself.

Али будући да сада имају прилику за то,
But now that they have the opportunity to associate with us,

Он каже читаоцу да сада, када је„ био на небу", може да теши људе на сахранама„ са више ауторитета" него што је то могао раније.
He says, now that he has“been to heaven”, he can speak“with more authority” than before.

On je dodao, да сада продаје 4К телевизора чине готово 50% од укупне,
He added, now that sales of 4K TVs are almost 50% of the total,

Сигурна сам у то што се догодило као што сам сигурна да сада гледам право у тебе.
I'm as sure of what I saw then as I'm sure now that I'm seeing you.

Сада сам рекао Џералду да сада пошто су он и Шила верени морамо сви добро да се понашамо.
I was just telling Gerald that now that he and Sheila are engaged, we must all behave ourselves.

Да сада погледамо на тренутак на знаке наших времена, који говоре да је Други Долазак Христов,
Now let us look for just a moment at some of the signs in our times that the Second Coming of Christ,

Господ је дао да то семе узрасте и да сада имамо велики број цркава
the Lord granted that those seeds flourished and that today we have a large number of churches

Русија би могла рећи Европи да нема другу алтернативу него да сада, када се Европа придружила Америци у рату против Русије, на европске престонице нациља своје нуклеарно оружје.
has no alternative but to target European capitals with nuclear weapons now that Europe has joined the US in conducting war against Russia.

ја сам то некако изгубила када се нисам осећала добро, тако да сада, кад радим стално,
I kind of lost that when I wasn't feeling well, so now that I'm back working all the time,

можда не одобравате идеју да сада, НАСА можда плаћа људе да лазе около и не учествују ни на чему
you may not approve of the idea that right now, NASA may well be paying people to lie around

Али ми није поменуо да сада можете да пажљиво слушати звукове изван прозора,
But we did not mention that right now you can listen carefully to the sounds outside the window,

мислио је да сада када су у пензији
but he thought that now that he and his wife retired

лако рећи да сада када сте раније имали.
half black screen and easy to say that now that you have previously.

Драго нам је, да сада видимо чињенице без вела преваре
We are glad, now that we see the facts with no veil of false pretense about them,

Драго нам је, да сада видимо чињенице без вела преваре
We are glad, now that we see the facts with no veil of false pretense about them,

Драго нам је, да сада видимо чињенице без вела преваре
We are glad, now that we see the facts with no veil of false pretence about them,