ДА СЕ ПРЕВИШЕ - превод на Енглеском

• too
• overly

Примери коришћења Да се превише на Српском и њихови преводи на Енглески

Уместо да се превише бринете о бројању калорија,
Instead of being overly concerned with counting calories,

Уместо да се превише бринете о бројању калорија,
Instead of being overly concerned with counting calories,

Уместо да се превише бринете о бројању калорија,
Instead of being overly concerned with counting calories

Уместо да се превише бринете о бројању калорија,
Instead of being overly concerned with counting calories,

Не желим да се превише идентификујем са нацијом, моја припадност је, пре свега, припадност језику.
I don't want to identify too much with the nation, my affiliation is primary affiliation with the language.

Међутим, нема потребе да се превише бринете, јер одмах након прекида лека,
However, there is no need to worry too much, because immediately after discontinuation of the drug,

Ако имате тенденцију да се превише вежете, можете да се пребаците на још већу величину игле када је вежете.
If you tend to chain off too much, you can either switch to an even larger needle size when you bind off.

Почела сам да пијем и да се превише дружим с момцима
I drank and spent too much time with boys,

Нема смисла да се превише фокусирате на угловима држећи алат, будући
It does not make sense to focus too much on the corners while holding the tool,

столу за промјену и ставите на њега топлу хидрофилну пеленицу како не дозволити да се превише охлади.
place a warm hydrophilic diaper over him so as not to let it cool down too much.

кошница лежи равно на земљи, а да се превише не љуља.
the hive rests flat on the ground without wobbling too much.

Како су боровнице напуњене витамином К, требало би се побринути да се превише не конзумира у покрету.
As blueberries are filled with Vitamin K, it should be made sure that too much of it has not been consumed at a go.

згодне начине за прављење неких ствари исл, али немојте да се превише бринете ако у почетку не разумете.
handy ways to do things etc. But don't worry too much if you don't understand at first.

Ако сте почетни форек трговац, стварно не желите да се превише збуните са свим осталим стварима….
If you are a beginner forex trader, you really don't want to confuse yourself too much with all the other stuff….

Не би требало да се превише трудите да затворите полуге
You should not make too much effort to close the levers,

Не би требало да се превише трудите да затворите полуге како не бисте пореметили конац,
You should not make too much effort to close the levers so as not to disrupt the thread,

различито по многим разлозима, тако да немојте бити у искушењу да се превише упоређујете са малишаним пријатељима- усредсредите се на свог малог анђела
so don't be tempted to compare yourself too much to friends' little ones- focus on your little angel

Samo ne želim da se previše uzbudiš.
I just don't want you to get too excited.

Mora da se previše približio onome tko je uzeo ta tijela.
Must have got too close to whoever took the bodies.

Nemoj da se previše napiješ, Averi.
Don't get too drunk, Avery.