ДЕВИЈАЦИЈА - превод на Енглеском

појавом девијација у способности емпатије, саосећања( емпатије).

the appearance of deviations in the capacity for empathy, compassion(empathy).

одступање од норме већине, која се јавља рјеђе од свих других девијација, има попратне друге девијације које се односе на организам.

which occurs less frequently than all other deviations, has concomitant other deviations concerning the organism.

Постоји теорија да је депресивни поремећај често последица присуства девијација у психи и генетске предиспозиције.

There is a theory that depressive disorder is often due to the presence of deviations in the psyche and genetic predisposition.

Џитер је нежељена девијација од праве периодичности претпостављеног сигнала у електроници

Jitter is defined as the deviation from true periodicity of a presumed periodic signal in electronics

Емоционална нестабилност је девијација или психолошки проблем који се манифестује у променама расположења,

Emotional instability is a deviation or a psychological problem, manifested in changes of mood,

У наставним истраживањима вероватно је могуће одредити која је тачно девијација и које су последице за ваше дијете. Истраживање није обавезно.

In the follow-up research it is probably possible to determine what the deviation is exactly and what the consequences are for your child.

понекад се таква дјела тумаче као девијација.

sometimes such actions are interpreted as a deviation.

Чарлс Менсон нипошто није био некаква чудовишна девијација унутар хипи покрета,

Charles Manson was not some monstrous aberration in the hippie movement,

који се добија експерименталним резултатима, девијација постоји између експерименталне и симулације.

which is obtained by the experimental results, the deviation exists between experimental and simulation.

Чарлс Менсон нипошто није био некаква чудовишна девијација унутар хипи покрета,

Charles Manson was not some monstrous aberration in the hippy movement,

може доћи до осјећаја менталне неразвијености или присутности девијација.

there can be a feeling of mental underdevelopment or the presence of deviations.

остваривање тих циљева на неприхваћене начине( као што су криминал и девијација).

while innovation refers to the attaining of those goals in unaccepted ways(such as crime and deviance).

нема девијација као у Федерацији БиХ/ ФБиХ/,

there are no deviations like in the Federation of BiH/FBiH/,

односно одсуство озбиљних девијација у сфери здравља

the absence of serious deviations in the sphere of health

околности које дефинирају манифестацију социјалних девијација код тинејџера.

circumstances that act defiantly on the manifestation of social deviations in a teenager.

штити црквени живот од девијација и неправилности.

to protect the Church's life from deviations and error.

укључује проучавање услова за стварање девијација( етиологија),

includes the study of conditions for the generation of deviations(etiology), psychotherapeutic methods,

Devijacija se smatra normalnom.

Deviation is considered normal.

Bez devijacije, napredak je nemoguć.“.

Without deviation from the norm, progress is not possible.”.

Девијације циклуса у односу на дугорочни тренд.

Cycle deviation in relation to long-term trends.

Примери коришћења Девијација на Српском и њихови преводи на Енглески