Примери коришћења The deviation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If the control shows the deviation of the tooth from the line,
Jitter is defined as the deviation from true periodicity of a presumed periodic signal in electronics
The deviation in question is found in the steady reproduction of the idea,
У питању је одступање у сталној репродукцији идеје,In the follow-up research it is probably possible to determine what the deviation is exactly and what the consequences are for your child.
У наставним истраживањима вероватно је могуће одредити која је тачно девијација и које су последице за ваше дијете. Истраживање није обавезно.Still waiting: It is not yet clear what the deviation is or how it will develop further.
Још увек чека: Још није јасно шта је одступање или како ће се даље развијати.Распрострањеност дотичног одступања значајно је нижа међу становницима руралних насеља него међу становницима мегалополиса.which is obtained by the experimental results, the deviation exists between experimental and simulation.
који се добија експерименталним резултатима, девијација постоји између експерименталне и симулације.Рачунар у регулатору упоређује измерени ниво воде са подешеним сигналом и добија одступање.Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.
Tipična vrednost je procenjena srednja vrednost, uzimajući u obzir odstupanje kapaciteta baterije među uzorcima baterija ispitanih prema standardu IEC 61960.Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
Повреда уграђеног система контроле параметар је узрок одступања ракетом Аријана 5 од планираног путање на његовог покретања 25 Јануар из Куру у Француској Гвајани.In that paper, the deviation of the achieved growth from the forecasts was attributed to an unexpectedly large impact of fiscal consolidation on GDP.
U tom radu odstupanje između prognoziranih i ostvarenih stopa rasta pripisano je neočekivano velikom uticaju fiskalne konsolidacije na BDP.flora will help identify the cause of the deviation.
флора ће помоћи да се утврди узрок одступања.yellow pillars are the deviation from the normal, for each year.
If the deviation is insignificant,
Ako je odstupanje neznatno, ne možemo očekivatiit all depends on the cause of the deviation.
све зависи од узрока одступања.yellow pillars are the deviation from the normal, for each year.
жути стубићи су одступања од нормале, за сваку годину.it is necessary to determine the factors that gave rise to the deviation in question.
потребно је утврдити факторе који су довели до одступања у питању.In order to eliminate the main manifestations of the deviation described, it is recommended to rationalize your own routine.
Да би се елиминисале главне манифестације описаног одступања, препоручује се рационализација сопствене рутине.Because of, that the satellite can not now precisely located at the operating point and the deviation per day account for almost 1 degree,
Због, да сателитска не могу сада прецизно лоциран на радне тачке и одступања по дану рачуна за готово 1 степени,Should the Supreme Court of Serbia, however, accept the charges pressed by the Ministry, it would represent the deviation from the standpoint they used to take in previous cases-in the previous 14 cases the court has dismissed the charges pressed by the government bodies against the Public Information Commissioner's decisions.
Ukoliko Vrhovni sud Srbije, pak, prihvati tužbu ministarstva to bi značilo odstupanje od dosadašnjeg stava, jer je ovaj sud u prethodnih 14 slučajeva odbacio tužbe državnih organa na rešenje poverenika za informacije od javnog značaja.
