ODSTUPANJA - превод на Енглеском

• deviations
• discrepancies
• departures
• derogations
• outliers
• deviation
• departure
• discrepancy
• divergences
• deviate

Примери коришћења Odstupanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Argumenti od 1 do 255 za koje želite da izračunate zbir kvadratnih odstupanja.
To 255 arguments for which you want to calculate the sum of squared deviations.

Uspornim školama odstupanja su bila po nekoliko bodova iznad republičkog proseka.
The deviations at the controversial schools were a few points above the national average.

Neke aplikacije zahtevaju određena relativna odstupanja između događaja.
Some applications require that relative offsets between events be determined.

Što se mene tiče, tu nema daljih odstupanja.
For me there are no more distances.

Nema odstupanja.
No variation.

Potpis je u granicama odstupanja.
Signature's within the bounds of deviation.

Usredsredimo se na odstupanja.
Let's concentrate on the deviations.

Istraga može dokazati da nema prisutnih značajnih odstupanja od rezultata.
The investigation may demonstrate that no substantial cause of deviation of the results is present.

Postoje mnogobrojna individualna odstupanja.
Counting numerous individual distances.

Stoga, više desetaka hiljada generacija nagomilava sitna odstupanja.
Thus, over tens of thousands of generations, tiny variations accumulate.

Analitičari kažu da bi sva značajnija odstupanja od tih projekcija mogla da imaju veliki uticaj na rezultate.
Analysts say that any significant deviations from these projections could have a major impact on the results.

Bilo je i drugih odstupanja izmedu popisa ali oni su tako mali,
There were other discrepancies between the lists but they were so small,

Bilo je nekih većih ili manjih odstupanja tokom mog puta, ali uvek sam se vraćao na utvrđeni kurs.
There have been some larger or smaller deviations along the way but I always come back to this set course.

Sintaktični šum- koji meri odstupanja između koncepta i sintakse korišćene kako bi se sam koncept predstavio.
Syntactic noise measures discrepancies between the concept and the syntax used to represent it.

nematerijalna odstupanja od IFRS za SME da bi se postigla određena prezentacija finansijske pozicije,
immaterial departures from IFRSs to achieve a particular presentation of an entity's financial position,

Zato ne možemo dopustiti da se dese ikakva odstupanja od ovakvo ogromnog i ozbiljnog Fa.
We cannot therefore allow any deviations to occur to such an enormous and serious Fa.

postoje velika odstupanja u TTL vrednostima, i zaglavlje nije uspelo da se autentifikuje.
there are big discrepancies in the TTL values, and the headers are failing to authenticate.

Po proglašenju vanrednog ili ratnog stanja, dozvoljena su odstupanja od ljudskih i manjinskih prava zajemčenih Ustavom, i to samo u obimu u kojem je to neophodno.
Upon proclamation of the state of emergency or war, derogations from human and minority rights guaranteed by the Constitution shall be permitted only to the extent deemed necessary.

nematerijalna odstupanja od IFRS za SME da bi se postigla određena prezentacija finansijske pozicije,
immaterial departures from this framework to achieve a particular presentation of a cooperative's financial condition,

li je bilo odstupanja od rute i kolika su to odstupanja..
check whether there were deviations and how big.