ОДСТУПАЊА - превод на Енглеском

• deviations
• discrepancies
• departures
• divergence
• deviating
• derogations
• derogating
• drawdowns
• outliers
• aberrations

Примери коришћења Одступања на Српском и њихови преводи на Енглески

Уочавање одступања од планираних путовања.
Detecting of planed travel deviation.

Које су опасне одступања од норме?
What is dangerous deviation from the norm?

У зависности од врсте одступања, опције за корзете могу варирати.
Depending on the type of deviation, corsets can vary.

Ц-тип кула- угао одступања од 15 о до 30 о.
C- type tower- angle of deviation 15o to 30o.

Ова одступања су се догодила током оплодње
This deviation occurred during fertilization

Б- тип кула- угао одступања од 2 о до 15 о.
B- type tower- angle of deviation 2o to 15o.

Која су опасна одступања од норме?
What is dangerous deviation from the norm?

Посебна карактеристика овог одступања је повећан апетит.
A distinctive feature of this deviation is increased appetite.

Узроци одступања могу бити физиолошки.
The causes of deviation may be physiological.

Њихове најмања одступања одмах" потискују" микропроцесори.
Their slightest deviation is immediately"suppressed" by microprocessors.

Одредити време за спавање и не дозволити никаква одступања.
Determine sleep time and do not allow any deviation.

Такође и терапијски ефекти због врсте одступања.
Also therapeutic effects due to the type of deviation.

Управљање производа враћа са квалитетом проблема или одступања од цртежа.
Managing Product Returns With quality problem or deviation from drawings.

Норма и узроци одступања од тога.
Norm and insignificant deviation from it.

Не може се користити за означавање било каквог одступања.
Not comme il faut may be used to indicate any discrepancy.

Опет, одступања ваздушних маса су резултат Кориолисовог ефекта.
Again, the deviations of the air masses are the result of the Coriolis effect.

Поред тога, са продуженим током одступања у питању, може доћи до самоубилачких мисли.
In addition, with the protracted course of the deviation in question, suicidal thoughts may occur.

О томе колико су озбиљна одступања у висини или тежини,
About how serious are the deviations in height or weight,

Најчешће, одступања су мала,
Most often the deviations are insignificant,

Појединци који пате од тог одступања често су лошег расположења и раздражљиви.
Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.