ДЕЛУЈУ У - превод на Енглеском

• acting in
• operating in
• working in
• active in
• act in
• operate in
• work in

Примери коришћења Делују у на Српском и њихови преводи на Енглески

актуелне власти Кијева у односу на ултра-националисте и радикалне снаге које делују у Украјини.
radical forces acting in Ukraine has particularly been noted by Putin.

где ове батерије пружају покриће за руске платформе које делују у Црном мору
where these batteries provide further cover for Russian platforms operating in the Black Sea

Ефикасност органа управе који делују у најбољем интересу друштва
Efficiency of the management bodies which act in the best interest of the Company

Американци делују у Сирији без одобрења владе Дамаска, за разлику од Русије које је војно интервенисала у септембру 2015. године на захтев Дамаска.
The Americans operate in Syria without the authorization of the government of Damascus unlike Russia who militarily intervened in September 2015 at the request of Damascus.

разликују се од такозваног" кумулативног ефекта" супстанци које делују у саставу.
differ in the so-called"cumulative effect" of the substances acting in the composition.

Верује се да су неки значајни лидери ал Каиде који делују у Пакистану дошли из Либије.
Some important Al-Qaeda leaders operating in Pakistan's tribal regions also were believed to have come from Libya.

Ове реакције делују у међусобном складу
These reactions act in concert to detoxify xenobiotics

Беле кациге делују у Сирији, помажу спасити цивиле који пате од напада снага сиријског режима
The White Helmets operate in Syria, helping to save civilians suffering under attack from Syrian regime forces

Чеченска мафија- једна од највећих етничких организованих криминалних група које делују у бившем Совјетском Савезу поред успостављених руских мафијашких група.
Chechenskaya mafiya is one of the largest ethnic organized crime groups operating in the former Soviet Union next to established Russian mafia groups.

МСМ мрежа музејских стручњака који делују у широком спектру музеја и наслеђа, и њихових дисциплина.
ICOM is a network of museum professionals acting in a wide range of museum-and heritage-related disciplines.

Наше снаге делују у сваком сектору против иранске агресије“, саопштио је израелски премијер Бењамин Нетанијаху након напада.
Our forces operate in every sector against the Iranian aggression," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu tweeted.

Возила у употреби друштвених радника признатих од стране општине Милану, које делују у области социјалне здравља у подручју Милана.
Vehicles in use to social workers recognized by the municipality of Milan, which act in the field of social health in the territory of Milan.

Због тога не могу са прецизношћу да наведу број организованих криминалних група које делују у Србији.
Therefore it is not possible to ascertain the precise number of criminal gangs operating in this country.

оне су независна правна лица која делују у сопственом интересу
they are independent legal bodies acting in their own interests

не натприродни или духовни) закони и силе делују у свету”.
belief that only natural laws and forces operate in the world.".

Социјални радници признати од стране општине Милана који делују у области социјалне здравља на територији Милану.
Social workers recognized by the Municipality of Milan which act in the field of social health in the territory of Milan.

можете лако могу доћи у контакт са супстанцама које делују у игри Дует.
you can easily come into contact with substances acting in the game Duet.

Русија још увек деле информације о кретању одређених терористичких група које делују у северозападној Сирији.
Russia still share intel on the movements of certain terrorist groups operating in northwestern Syria.

закони и силе делују у свету”.
laws and forces operate in the world".

Оно што је важно је да се људи мира уједињују и делују у савезу.
The important thing is that people of peace should unite and act in an alliance.