ДЕО МЕНЕ - превод на Енглеском

• part of me
• piece of me

Примери коришћења Део мене на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја осећања су део мене.
My feelings are part of me.

Ланселот и Гвиневра су део мене.
Lancelot and Guinevere are a part of me.

Део мене покопан је с њим.
And much of me is buried with him.

Увек ће део мене бити овде у дворцу Тотингтон.
There will always be a part of me here at Tottington Hall.

Мислим Стефана верује да део мене и даље може бити откупљен.
I think Stefan believes that a part of me can still be redeemed.

Бене, ја сам глумац, сваки део мене, доле до прстију.
Ben. Ben, I'm an actor. Every inch of me right down to my very toes.

Овај је телефон једнако део мене као и?
This phone is as much a part of me as… You know what?

је дефинитивно део мене.“.
it's definitely a part of me.”.

Нема сумње да ће део мене заувек бити горе на тој планини, мртав.
There is no question a part of me will forever be up on that mountain, dead.

Радни шум је и даље део мене, али не представља ме целу више
Work's hum is still a piece of me, it is just no longer all of me,

Моја прва трудноћа била уџбеник савршен, и ниједан део мене је чак сматрао да треба да буде забринут.
My first pregnancy had been textbook perfect, and no part of me had even considered that I should be worried.

Моја прва трудноћа била уџбеник савршен, и ниједан део мене је чак сматрао да треба да буде забринут.
My first pregnancy was perfect textbook, and even a part of me had thought I should be worried.

се држим подаље више од годину дана, осећам се као да ми недостаје део мене.
more than a year, I feel as if a piece of me is missing.

Постојао је део мене који је био ужасно наиван- јасно,
There was a part of me that was terribly naive- clearly,

Сваки пут када је моја сестра победила, мој отац би заменио део мене машином, тврдећи да је хтео да ме учини једнаком њој.
Every time my sister prevailed… my father would replace a piece of me with machinery… claiming he wanted me to be her equal.

Постојао је део мене који је био ужасно наиван- јасно,
There was a part of me that was terribly naive- clearly,

Постојао је део мене који је био ужасно наиван- јасно,
There was a part of me that was terribly naive- clearly,

И да, постоји део мене који би желео да се пресели овде једног дана.
And yes, there is a part of me that would like to move here someday.

Постојао је део мене који је био ужасно наиван- јасно,
There was a part of me that was terribly naive― clearly,

Један део мене- истинска жива особа која дише- постао је програмиран,
Some part of me-- a true living, breathing person-- has become programmed,