ДИПЛОМАТСКИХ - превод на Енглеском

• diplomatic
• diplomacy

Примери коришћења Дипломатских на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од дипломатских ветерана из тога доба, Хенри Кисинџер,
One of the veteran diplomats of that period, Henry Kissinger,

Рад дипломатских и конзуларних мисија које су одређене земљом у којој су постављане, а не земљом коју представљају.
Activities of diplomatic and consular missions when being determined by the country of their location rather than by the country they represent.

Споразум је подразумевао и успостављање дипломатских, економских и културних односа између Египта и Израела.
This treaty would be followed and included in it would be the establishment of diplomatic, political, economic, and cultural relations between Egypt and Israel.

Србија је потписала споразум о међусобном укидању виза за носиоце дипломатских и службених пасоша са Ираком али он још увек није ступио на снагу.
A visa exemption agreement for holders of diplomatic and service passports was signed with Iraq and it is yet to enter into force.

Одлучује о признавању држава и успостављању дипломатских и конзуларних односа са другим државама;
Decide on the recognition of states and establishment of diplomatic and consular relations with other states;

( 3) личне потребе страног особља дипломатских и конзуларних представништава,
(3) personal needs of foreign personnel of diplomatic and consular missions,

Од захтева су једино изузети подносиоци захтева за одређене типове дипломатских и службених виза.
The only people exempt from the rule would be people applying for certain types of diplomatic and official visas.

Напомена: Листа дипломатских и конзуларних представништава
Note: List of diplomatic and consular representative offices

распоређивања, као и интеграцију дипломатских и одбрамбених функција.
as well as the integration of diplomatic and defence functions.

на званичним интернет страницама њихових државних органа или на интернет страницама дипломатских и конзуларних представништава ваше земље.
conditions of the country you are traveling to through authorities' official websites or through the websites of diplomatic and consular missions of your country.

ће се„ било каква штета нанета особљу УН сусрести са највишим степеном дипломатских и међународних правних одговора“.
adding“any harm to United Nations staff will be met with the highest degree of diplomatic and international legal responses”.

Путин и Си ће, надамо се, успети да избегну сукоб са САД-ом кроз вешто коришћење дипломатских, економских и често војних средстава,
In 2025 Putin and Xi will hopefully have succeeded in avoiding a conflict with the US through the skillful employment of diplomatic, economic and often military means,

При том власници дипломатских и службених пасоша задржавају право на безвизни режим уласка у земљу у трајању од 90 дана, а сарадници дипломатских представништава, конзуларних органа
For holders of diplomatic and service passports, the visa-free entry procedure remains unchanged for periods of up to 90 days, and for employees of diplomatic missions, consular institutions

интеркултурног дијалога укажу на значај ових области у економском развоју и побољшању дипломатских и спољнополитичких односа.
inter-cultural dialogue with the aim of stressing the importance of these areas for economic development and improvement of diplomatic and foreign policy relations.

Министарства унутрашњих послова Републике Србије у области стручног усавршавања дипломатских и административних службеника који се упућују у дипломатско-конзуларна представништва на рад на конзуларним пословима.
the Ministry of Interior of the Republic of Serbia on cooperation in the professional training of diplomatic and administrative staff assigned to work on consular matters in Serbia's diplomatic and consular missions.

Министарства унутрашњих послова Републике Србије у области стручног усавршавања дипломатских и административних службеника који се упућују у дипломатско-конзуларна представништва на рад на конзуларним пословима.
the Ministry of Interior of the Republic of Serbia on cooperation in the professional training of diplomatic and administrative staff assigned to work on consular matters in Serbia's diplomatic and consular missions.

Дипломатске везе су успостављене са Федерацијом 2271. године.
Diplomatic relations were established with the Federation in 2271.

Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska
Also in diplomatic news: Croatia

Pokušavao sam diplomatski i omanuo.
I've tried diplomacy and failed.

Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
To use your diplomatic skills to spare us this battle.