ДИПЛОМАТСКИХ МИСИЈА - превод на Енглеском

• diplomatic missions

Примери коришћења Дипломатских мисија на Српском и њихови преводи на Енглески

чиме озбиљно крши одредбе међународног права о улози дипломатских мисија.
which seriously violates international law provisions on the role of diplomatic missions.

нивоу од Хладног рата, а последњих месеци су обележени протеривањем дипломата и затварањем дипломатских мисија.
has been marred in recent months by a series of expulsions of diplomats and closures of diplomatic missions.

Циљање дипломатских мисија је неприхватљиво
The targeting of diplomatic missions is unacceptable

Напротив, просторије дипломатских мисија обично остају у надлежности државе домаћина,
Rather, the premises of diplomatic missions usually[example needed] remain under the jurisdiction of

отварању дипломатских мисија- посланстава,
establishment of diplomatic missions- legations,

Напротив, просторије дипломатских мисија обично остају у надлежности државе домаћина, док су Бечком конвенцијом о дипломатским односима пружене посебне привилегије(
Rather, the premises of diplomatic missions usually remain under the jurisdiction of the host state while being afforded special privileges(such as immunity from most local laws)

тражи од представника дипломатских мисија амбасаде, конзулата
requests the departure of delegates of diplomatic missions of the embassy and consulate

министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић приредио је данас свечани пријем за шефове дипломатских мисија и међународних организација у Београду.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dačić hosted in Belgrade, today, an official reception for heads of diplomatic missions and international organizations.

министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са шефовима дипломатских мисија региона Латинске Америке у Републици Србији.
Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Heads of Diplomatic Missions of Latin American countries to the Republic of Serbia. During the talks with the Ambassadors of Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Charge d'Affaires a.i.

министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са шефовима дипломатских мисија региона Латинске Америке у Републици Србији.
Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today with Heads of Diplomatic Missions of Latin American countries to the Republic of Serbia. During the talks with the Ambassadors of Argentina, Brazil, Cuba, Mexico and Charge d'Affaires a.i.

тражи од представника дипломатских мисија амбасаде, конзулата
requests the departure of delegates of diplomatic missions of the embassy and consulate

разрешава амбасадоре као и друге шефове дипломатских мисија Грузије;
other heads of diplomatic missions of Georgia;

министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић приредио је данас у Министарству спољних послова новогодишњи пријем за шефове дипломатских мисија и међунароних организација,
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic hosted today, at the Ministry of Foreign Affairs, the New Year 's reception for heads of diplomatic missions and international organizations, of all, and wish you a happy and prosperous New Year 2017.">

Прва кинеска дипломатска мисија у САД стигла у Вашингтон.
The first Japanese diplomatic mission to the United States arrived in Washington.

Дипломатска мисија претрпела је материјалну штету.
The diplomatic mission sustained material damage.

продавала робове и слала дипломатске мисије у суседне државе.[ 2].
sold slaves and sent diplomatic missions to neighboring states.[2].

Дипломатска мисија САД у Русији обухвата више од 1. 200 особа.
The American diplomatic mission includes more than 1,200 personnel.

Дипломатске мисије Србије.
Serbian Diplomatic Missions.

Руска дипломатска мисија гранатирана је 3. октобра.
The Russian diplomatic mission came under mortar shelling on October 3.

Diplomatske misije kroz iskrivljeni svemir. Sigurno imaš zanimljiv život.
Diplomatic missions throughout Tormented Space… you must lead an interesting life.