ДОВЕЛЕ СУ - превод на Енглеском

• led
• have led
• brought
• resulted
• have brought
• have caused
• has led

Примери коришћења Довеле су на Српском и њихови преводи на Енглески

Приче попут ове довеле су до гласина да чак и паспорт Ел Санта садржи фотографију која носи његову маску.
Stories like these led to rumors that even El Santo's passport contained a photo of him wearing his mask.

Успешне економске реформе довеле су до његовог приступања Светској трговинској организацији 2007. године.
Its successful economic reforms resulted in its becoming a member of the World Trade Organization in 2007.

ТВ емисијама довеле су до популарности Глеба,
TV shows have brought Gleb popularity,

Истраге компаније довеле су до само једне пресуде за превару од 2014. године, рекао је званичник.
The company's investigations have led to only one fraud conviction since 2014, the official said.

Промене у законима довеле су до тога да се у ову категорију укључи много више кривичних дела.
Changes in laws have caused many more crimes to be included within this category.

Велике европске колонијалне империје довеле су древне културе Индије
The great European colonial empires brought the ancient cultures of India

Његове истраге, међутим, довеле су га до тога да схвати да су ћелијски аутомати били сиромашни у моделирању неуронске мреже.
His investigations, however, led him to realize that cellular automata were poor at modelling neural networks.

Мере Приштине на Косову и Метохији довеле су тамошње Србе на ивицу хуманитарне катастрофе,
Pristina's measures in Kosovo and Metohija have brought the Serbs there to the brink of a humanitarian catastrophe,

Идеје развијене у физици честица довеле су до напретка у топологији- један од најчистијих грана математике.
Ideas developed in particle physics have led to advances in geometry- a branch of pure mathematics.

Недавне промене довеле су до тога да их хакују сати
Recent changes have caused them to hack away at their hours

Многе претраге епилације Свети Граил довеле су у собу за ласерску терапију,
Search of Sacred Graal epilations brought many to an office of laser therapy,

Промјене у централној влади 1917. године довеле су до периода конфузије који траје деценијама.
The changes in central government in 1917 led to a period of confusion lasting for decades.

економске депресије довеле су до необуздане инфлације,
economic depression has led to rampant inflation,

Јаке контроле приватности довеле су до уобичајене заблуде да су швајцарски рачуни" тајни" или чак" анонимни".
Strict privacy controls have led to a misconception that Swiss accounts are“secret” or“anonymous”.

Јунске куповине злата довеле су до руских златних резерви од укупно 2. 208 тона,
June's gold purchases brought Russia's gold reserves to a total of 2,208 tons,

Нове владине мере довеле су до наглог удвостручавања цена станова у великим градовима.
The new government measures led to rapid doubling of home prices in major cities or more.

њеним апликацијама у посљедњих неколико година довеле су до великих промјена за организације,
its applications over recent years have caused major changes for individuals,

Све ове карактеристике у комбинацији с приступачном ценом довеле су до таквих производа велику популарност.
All these characteristics combined with an affordable price have brought such products a lot of popularity.

Лоша хигијена и загађеност довеле су до ширења исцрпљујуће болести познате као„ ружа Јерихона“.
Poor hygiene and pollution has led to the spread of a debilitating disease known as the Rose of Jericho.".

Бројни технолошки напредак и развој довеле су до еволуције разне електронске гаџете и инструмената.
Numerous technological advancements and developments have led to the evolution of various electronic gadgets and instruments.