ДОВЕО ЈЕ - превод на Енглеском

• led
• has led
• brought
• resulted
• has caused
• had led
• have led
• have yielded

Примери коришћења Довео је на Српском и њихови преводи на Енглески

Масовни лов довео је до тога да им пријети изумирање.
But large amounts of hunting drove them to extinction.

Овакав развој довео је до потребе за рачунарском фармакологијом.
This development caused the demand for computational pharmacology.

Довео је неке од својих најбољих људи
He brought over some of his best men

Довео је Андреа Агасија,
He brought in Andre Agassi,

Опширно коришћење снимања на локацијама довео је до логистичких проблема;
The use of extensive location shooting caused logistical problems;

Довео ме је у касарну и натерао да гледам.
He brought me into the barracks and made me watch.

Довео је мене теби.
He has brought me you.

Довео је свет у више наврата на ивицу нуклеарног истребљења.
He had brought the world to the brink of a nuclear disaster.

Довео је к себи тебе и сву твоју браћу, Левијеве синове.
He brought you near, along with all of your relatives, the descendants of Levi.

Довео ме је до лифта низ ходник.
He took me down the hallway to the elevator.

У овом новом узбудљивом слоту довео је….
In this new exciting slot he has brought his….

Иако су цене нафте падале, довео је земљу до овде горе.
In spite of falling oil prices, he brought this country up here.

То је Марк Вајт, довео нас је до њега.
He brought us to Mark White.

Библија нам каже да је он створио жену и„ довео је човеку“.
The Bible tells us that he made the first woman and“brought her to the man.”.

У међувремену, устанак након француско-пруског рата довео је до стварања Париске комуне у марту 1871.
Meanwhile, an uprising after the Franco-Prussian War led to the creation of the Paris Commune in March 1871.

Значај краљице Кетеван за грузијски народ довео је до„ лова“ на реликвије током последњих деценија, посебно у Гои.
The importance of Queen Ketevan for the Georgian people has led to a relic"hunt" during the last decades, notably in Goa.

Систем плаћања по комаду довео је до раста бирократије
The piece-rate system led to the growth of bureaucracy

Џефен, преузимајући улогу копродуцента, довео је Парамаунт да суфинансира
Geffen, taking the role of co-producer, brought Paramount Pictures in to co-finance

На крају, рад са металима довео је до проналаска легура, као што су бронза
Eventually, the working of metals led to the discovery of alloys such as bronze

Растећи економски раст широм УАЕ довео је до масовног повећања потражње за електричном енергијом.
Economic growth across the UAE has led to massive increases in the demand for electricity.