HAD LED - превод на Српском

• је довело
• je vodio
• dovela
• je naveo
• је предводио
• је довела
• je doveo
• je dovelo
• је водио
• је водила
• водио је
• доведе
• довели
• довела

Примери коришћења Had led на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mr Howman said the increasing profitability of sport had led to young athletes becoming more vulnerable.
Houman je rekao da je sve veća unosnost bavljenja sportom dovela do povećanja„ ranjivosti” mladih sportista.

The reform path turned the country away from the old style communism of Mao Zedong when collectivisation had led to an impoverished and inefficient economy.
Реформски курс скренуо је земљу са пута правоверног комунизма Мао Цедунга, током чије владавине колективизација је довела до сиромашне и неефикасне економије.

The DLF also received support from Imam Ghalib Bin Ali, the exiled Imam of Oman, who had led these earlier revolts.
Побуњеници су такође добили подршку и протераног имама Галиба бин Алија који је предводио претходне побуне.

The results were a blow, however, to opposition leader Janez Jansa, who had led the"no" campaign.
Rezultat je međutim predstavljao udarac za lidera opozicije Janeza Janšu, koji je vodio kampanju" protiv".

And it's a conversation that had led us to crisis, to the biggest threat to the American way of life today,
To je razgovor koji nas je doveo do krize, do najveće pretnje američkom načinu života danas,

However, it is also aimed against the Kurdish militia that Turkey considers terrorist, and had led to an exodus of Kurdish civilians from the area.
Међутим, операција је такође усмерена против курдских снага које Турска сматра терористима, а која је довела до егзодуса курдских цивила са тог подручја.

a so-called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.
takozvani izbalansirani budžet ga je doveo do toga da mu nedostaje 25 milijardi dolara od ukupno predloženih 76 milijardi za potrošnju.

The discovery that had led to penicillin, for example,
Otkriće koje je dovelo do penicilina, na primer,

We see in this passage how the Lord helps the fallen apostle to finally get rid of the weakness that had led him to the denial of God.
У овом пасусу видимо како Господ помаже палог апостола да се коначно ослободи слабости која га је довела до одрицања од Бога.

Alexy II, who had led the Russian Orthodox Church for more than 18 years,
Алексеј II, који је водио Руску Православну Цркву више од 18 година,

He could taste in his own mouth the desperation which had led High Lord Kevin to Kiril Threndor
Mogao je da okusi u sopstvenim ustima očajanje koje je dovelo vrhovnog poglavara Kevina do Kiril Trendora

The case of queen Neithhotep shows astonishing similarities to that of queen Meritneith, who had led the royal office for her still minor son,
Случај краљице Неитххотеп показује запањујуће сличности са случајем краљице Меритнеитх, која је водила краљевску канцеларију за свог још малолетног сина,

Case had led the small central Indiana high school to the state championship.
случај је водио средњу школу средње Индије у државно првенство.

Zuckerberg took to Facebook to admit the company had made‘mistakes' while outlining what had led to Cambridge Analytica access to data from Facebook users.
Zakerberg je na Fejsbuku priznao da je kompanija napravila" greške" dok je istakao šta je dovelo do toga da Cambridge Analytica pristupi podacima Fejsbuk korisnika.

Abraham, who had led me by the right way to take the daughter of my master's kinsman for his son.
Мојега Аврама, што ме доведе правијем путем да нађем кћер брата господара.

The government had led us through World War II,
Власт нас је водила кроз Други светски рат,

more than a decade, Kirill had led dialogue with the Vatican
данашњи Патријарх Кирил је водио дијалог са Ватиканом

The financial crisis of the Great Depression had led the Dominion of Newfoundland to relinquish responsible government in 1934 and become a crown colony ruled by a British governor.
Велика криза довела је до тога се Доминион Њуфаундленд одрекне одговорне владе 1934. године и да постане крунска колонија којом управља британски гувернер.

In Latvia, international pressure had led to a reform of the naturalization law which could have caused conflict in Russia.
U Letoniji, medjunarodni pritisak doveo je do reforme zakona o naturalizaciji koji je mogao da izazove konflikt u Rusiji.

Last month, a UN report concluded that Turkey's state of emergency had led to human rights violations,
U prošlomesečnom izveštaju UN navodi se da je vanredno stanje u Turskoj dovelo do kršenja ljudskih prava,