ДОГАЂАЈА КОЈИ - превод на Енглеском

• events that
• incidents that
• event that
• developments which
• occurrences which

Примери коришћења Догађаја који на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ дан касније настао је ланац догађаја који ће резултовати нежељеним последицама.
Already one day later began a chain of events that would result in undesirable consequences.

није био сведок догађаја који су услиједили.
did not witness the events that followed.

Ова кампања се одиграва у годинама након догађаја који су довели до Првог крсташког рата
This campaign takes places years after the events that led to the First Crusade

Саладин Ова кампања се одиграва у годинама након догађаја који су довели до Првог крсташког рата
Saladin This campaign takes places years after the events that led to the First Crusade

постоји неколико нових догађаја који утичу на тренутне
there are several new developments which affect current

Успех предузећа зависи и од догађаја који се јављају у области маркетинга.
The success of the enterprise depends also on the events that occur in the field of marketing.

Било је много јављања умрлих и других догађаја који потврђују како је корисно помињање умрлих.
There have been many appearances of the dead and other occurrences which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.

Филм почиње са описом догађаја који су довели до рушења Слободана Милошевића 5. октобра 2000. године.
The film starts with events that led to the overthrow of Slobodan Milošević on 5 October 2000.

Било је много јављања упокојених и других догађаја који потврђују колико је благотворно спомињање покојника.
There have been many appearances of the dead and other occurrences which confirm how beneficial is the commemoration of the dead.

Покушајте се сјетити догађаја који би могао изазвати сличну реакцију вашег тијела,
Try to remember an event that could provoke a similar reaction of your body, calm down,

Одговор је низ догађаја који се дешава у периоду од четири до пет дана, каже Метзл.
The response is a series of events that happens during a period of four to five days, says Metzl.

Информација је било која врста догађаја који утиче на стање динамичког система који може интерпретирати информацију.
Information is any kind of event that affects the state of a dynamic system that can interpret the information.

После много дана и догађаја који следе, Дамодар сазнаје да је Џими шверцер дроге.
After many days and events that follow, Daamodar finds out that Jimmy is a drug smuggler.

Било непријатних догађаја који вас је изненадило је обавезан да имају веома трауматична ефекте на вас.
Any unpleasant event that took you by surprise is bound to have very traumatic effects on you.

Многи људи у прошлости нису имали никаквих непријатних догађаја који би били директно повезани са висином.
Many people in the past have not had any unpleasant events that would be directly related to height.

За време догађаја који је окупио више од 400 учесника,
During the event that gathered more than 400 participants,

због несреће покушавате да се сетите догађаја који су вас тамо довели.
you are trying to recall the events that led you there.

Као да се покушава одвратити од догађаја који ју је ометао монотоним жвакањем- и показати вам
She seems to be trying to distract herself from the event that has excited her by a monotonous chewing-

Такође, ванредне ситуације су подељене на типове и врсте догађаја који су основа инцидента.
Also, emergency situations are broken down into the types and types of events that underlie the incident.

Може се десити одмах након догађаја који је проузроковао,
It can happen immediately after the event that caused it, and remain months