ИСТОРИЈСКИХ ДОГАЂАЈА - превод на Енглеском

• historical events
• historic events

Примери коришћења Историјских догађаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Бојана Обрадовић Видовдан Значај Видовдана за срБски народ потиче од историјских догађаја који су везани за тај датум.
The significance of Vidovdan for the Serbian people stems from the historical events that are related to this date.

Јумма је важан дан у исламу због историјских догађаја и посебне молитве.
Jumma is an important day in Islam because of historical events and the special prayer.

приликом обиљежавања историјских догађаја од значаја за Републику Српску.
marking historical events of importance for the Republic of Srpska.

Значај овог празника за српски народ проистиче из историјских догађаја који су везани за овај датум.
The significance of Vidovdan for the Serbian people stems from the historical events that are related to this date.

обележавамо важне годишњице историјских догађаја који су покренути у средишту Европе,
we are marking important anniversaries of historic events triggered in the heart of Europe,

Студенти ће анализирати кључне чињенице и значај историјских догађаја, процијенити културне догађаје
Students will analyze key facts and significance of historical events, evaluate cultural developments

Наша света дужност јесте да носимо крст историјских догађаја и искушења у свим помесним Црквама као заједнички.
Our holy duty is to carry the cross of the historical events and temptations in all local Churches as one.

обично представљају субверзивне перспективе историјских догађаја, наглашавајући теопоетски људски фактор.
commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor.

остајали су најчешће дубоко скривени испод површине историјских догађаја који су привлачили највећу пажњу
have remained deeply concealed beneath the surface of historical events that have attracted the most attention

Са својим студентима Олбрајт је пронашао много физичких доказа из историјских догађаја описаних у Библији.
It was Albright and his students who provided much of the physical evidence for the historical events described in the Bible.

хиперболичних виђења историјских догађаја до објашњења постојећих ритуала.
hyperbolic accounts of historical events, to explanations of existing ritual.

обично представљају субверзивне перспективе историјских догађаја, наглашавајући теопоетски људски фактор.
present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor.

рељефни резови историјских догађаја или митова.
bas-relief carvings of historical events or myths.

а хиљаде историјских догађаја створити јединствену атмосферу.
and thousands of historical events will create a unique atmosphere.

хиперболичних виђења историјских догађаја до објашњења постојећих ритуала.
hyperbolic accounts of historical events to explanations of existing rituals.

обично представљају субверзивне перспективе историјских догађаја, наглашавајући теопоетски људски фактор.
present subversive perspectives on historic events, emphasizing the human factor.

Фриц напомиње да би аналитичар могао да приступи проучавању историјских догађаја усредсређујући се на питања која подразумевају„ уставна питања”
Fritz notes that an analyst could approach the study of historic events focusing on issues that entailed"constitutional questions"

То је била сцена неколико историјских догађаја, укључујући крунисање краља Карла И из Мађарске 1309.
It has been the scene of several historic events, including the coronation of King Charles I of Hungary in 1309

Осим о комплекности историјских догађаја и њихових актера, читав склоп описаних околности сведочи о интензивирању процеса секуларизације
Apart from testifying about the complexity of historic events and their pro- tagonists, the whole set of circumstances described also testifies about

Ипак, неодређеност рокова Господњих не треба да спречава мисао хришћанина да се удубљује у ток историјских догађаја и да у њима сагледава знакове приближавања времена« последњег дана».
However, the unknowability of the time of the Lord should not prevent Christians from reflecting deeply on the course of historical events and discerning in them the signs of the approach of the time of the“last day.”.