ДОГОВОРЕНОГ - превод на Енглеском

• agreed
• arranged
• negotiated

Примери коришћења Договореног на Српском и њихови преводи на Енглески

Србија у потпуности подржава договор две стране, као и пуну имплементацију договореног.
Serbia fully supports the agreement between the two parties as well as full implementation of what was agreed.

Нажалост, Приштина још увек није предузела неопходне кораке за пуну имплементацију договореног у оквиру бриселског дијалога.
Unfortunately, Priština has not yet taken the necessary steps to fully implement the agreements reached within the Brussels dialogue.

Очекује се да ће поменута група такође расправљати о мерама за активирање средстава из фонда договореног у мају, који би обезбедио финансијску
The group is also expected to discuss measures to activate a fund agreed to in May that would provide financial

Многи су чинили да овај састанак сматрају нешто више од договореног брака- којим је организовао Јое Кеннеди да унапреди председничке амбиције свог сина Јацк-а,
Many seemed to consider this pairing as little more than an arranged marriage- orchestrated by Joe Kennedy to further his son Jack's presidential ambitions,

доследном применом договореног, можемо постићи напредак.
only through cooperation and consistent implementation of what has been agreed.

која још није предузела кораке неопходне за пуну имплементацију договореног у Бриселу, почев од усвајања законских аката о амнестији,
it has not taken the necessary steps yet to fully implement the agreements reached in Brussels, including the adoption of an amnesty law,

се остваре конкретни, видљиви резултати у имплементацији договореног.
visible results were achieved in the implementation of what was agreed.

је од фундаменталног значаја наставак Бриселског дијалога и имплементација договореног, као адекватног начина за обезбеђивање стабилности
rise in tensions and assessed that the continuation of the Brussels dialogue and the implementation of the agreed was of key importance,

што представља отежавајућу околност због константне опструкције Приштине у реализацији договореног. Развијена
which aggravates the process because of Pristina's continued obstruction of the implementation of the agreements reached. Developed

што се односи пре свега на низ неприхватљивих једностраних аката Приштине и неспровођење договореног из Бриселског споразума,
of unacceptable unilateral acts of Pristina and failure to implement what has been agreed by the Brussels Agreement,

што се односи пре свега на низ неприхватљивих једностраних аката Приштине и неспровођење договореног из Бриселског споразума,
of unacceptable unilateral acts of Pristina and failure to implement what has been agreed by the Brussels Agreement,

нема договореног смањења броја запослених и промене менаџмента) 19.
change in management, which was agreed)19.

Договорен ватре Граничне.
The Agreed Cease- Fire Line.

Шта је договорено у Берлину.
What was actually agreed in Paris.

Договорено је да он треба да се именовања од 1. августа.
It was agreed that he should take up the appointment on 1 August.

Dogovoreno je da ti preuzmeš punu odgovornost za sve.
It was agreed that you'd take full responsibility.

Dogovoreno ili ne, ovdje je 1, 000 funti.
Agreed or no, there's £1,000 here.

Dogovoreno je da, ukoliko.
It was agreed that, if.

Dogovoreno, onda.
Agreed, then.

Договорени хитни кораци за смањење загађења ваздуха у Србији.
Urgent steps agreed to reduce air pollution in Serbia.