HAS BEEN AGREED - превод на Српском

• је договорено
• je dogovoreno
• није сложио
• se dogovori

Примери коришћења Has been agreed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU has not managed to force one of the side to fulfill what has been agreed with the Brussels agreement,
ЕУ није успела да натера једну од страна да испуни оно што је договорено Бриселским споразумом, односно,

Once a sale has been agreed, your agent will be the main point of communication between all parties involved in the transaction
Kada se kupoprodaja dogovori, agent će biti glavna osoba u komunikaciji između svih strana uključenih u ovaj posao

Everything that has been agreed in the context of dialogue should be implemented regardless of internal procedures that we do not want comment," Kocijancic said when asked how Brussels will react to Pristina's decision to postpone the implementation of the agreement on the ZSO.
Све што је договорено у контексту дијалога треба применити без обзира на унутрашње процедуре које не желимо да коментаришемо“, поручила је Коцијанчич у одговору на питање о реакцији Брисела на одлуку Приштине о одлагању договора о Заједници српских општина.

After a sale has been agreed, your agent will be the main point of communication between all parties involved in the transaction
Kada se kupoprodaja dogovori, agent će biti glavna osoba u komunikaciji između svih strana uključenih u ovaj posao

In this regard, Serbia has been implementing what has been agreed in the Brussels Agreement,
У том смислу, испуњава оно што је договорено Бриселским споразумом и очекује

It is essential for the parties to keep their focus on the implementation of what has been agreed, without introducing additional fundamental issues, which are, at present, outside the political dialogue.”.
U tom svetlu, ključno je da obe strane nastave da se koncentrišu na primenu onoga što je dogovoreno, bez uvodjenja dodatnih fundamentalnih pitanja koja u ovom trenutku nisu na dnevnom redu političkog dijaloga.

before the New Year just make one wish- just everything that has been agreed, will be realized!
pred Novu Godinu samo zaželim jednu stvar- da sve što je dogovoreno, bude i realizovano!

individual government levels that has been agreed by the Memorandum of Economic
појединачне нивое власти који је договорен Меморандумом о економској

This option gives its owner the right to sell 100 units of share of a company at a specified price that has been agreed between the put option owner
Ова опција даје власнику право продати 100 јединица удела компаније по одређеној цијени која је договорена између власника опције

seminar and conference has been agreed and developed between these parties--both tourism Worlds can be explored and learn from success and failure, based on hand-on experiences of academic and industry experts.
семинарима и конференцијама је договорено и развијен између ових партија- туризам светови могу бити истражени и уче из успеха и неуспеха, на основу руку-на искуства академских и индустријских стручњака.

What has been agreed upon is for the dialogue to continue,
Оно што је договорено је да се дијалог настави,

Stoltenberg said a new cost-sharing formula has been agreed and that“the U.S. will pay less,
Емануелом Макроном у Паризу, Столтенберг је рекао да је договорена нова формула за поделу трошкова

The allocation of these funds has been agreed by Commissioner Stylianides
Izdvajanje ovih sredstava su dogovorili komesar Stilijanides

Stoltenberg said a new cost-sharing formula has been agreed and that“the US will pay less,
Емануелом Макроном у Паризу, Столтенберг је рекао да је договорена нова формула за поделу трошкова

Stoltenberg said a new cost-sharing formula has been agreed and that“the U.S. will pay less,
Емануелом Макроном у Паризу, Столтенберг је рекао да је договорена нова формула за поделу трошкова

only through cooperation and consistent implementation of what has been agreed.
доследном применом договореног, можемо постићи напредак.

intensified expert cooperation in the field of cohesion policy and regional development has been agreed.
координација структурних инструмената, договорено је да се интензивира експертска сарадња из области кохезионе политике и регионалног развоја.

Make sure that in the last few minutes of each meeting these next steps are reviewed out loud so everyone can hear and confirm what has been agreed to and what their individual accountabilities are..
Pobrinite se da na kraju ponovo razmotrite planirane korake naglas, tako da svi mogu da ih čuju i potvrde dogovoreno kao i pojedinačne odgovornosti.

for we will have local problems until what has been agreed with the Albanians on the 7 points has been resolved,"said Zoran Stankovic,
krenemo u realizaciju, jer dok se ne reši ono što je dogovoreno sa Albancima u 7 tačaka do tad ćemo imati probleme na lokalu”,

keeping track of what has been agreed and what will be agreed upon during the dialogue”,
već praćenje svega što je dogovoreno i što će biti dogovoreno tokom dijaloga”,