AGREEMENTS REACHED - превод на Српском

• postignutih sporazuma
• постигнуте договоре
• споразума постигнутих
• договорима постигнутим
• договора постигнутих
• sporazume postignute
• постигнутих споразума
• постигнутих договора
• postignute dogovore
• споразумима постигнутим

Примери коришћења Agreements reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

Qatar is paying special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia through the initialling of agreements reached and intensifying the exchange of visits of high officials of the two countries,” Al Thani said,
Katar posebnu pažnju posvećuje jačanju bilateralne saradnje sa Srbijom kroz parafiranje postignutih sporazuma i inteziviranje razmene poseta visokih zvaničnika dveju zemalja“, naveo je Al Tani

fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.
у потпуности спроводи постигнуте договоре у циљу решавања укупне ситуације у још увек осетљивом безбедносном окружењу.

committed to the implementation of the April 2013 First agreement of principles governing the normalisation of relations and other agreements reached in the dialogue.
даље ангажовани у дијалогу и посвећени спровођењу Првог споразума о принципима нормализације односа из априла 2013. године и других споразума постигнутих током дијалога.

scheduled to discuss the results of the dialogue between Belgrade and Pristina and the agreements reached on 21 and 22 November 2011, was again postponed for Friday, 16 December.
се расправља о резултатима дијалога Београда и Приштине и договорима постигнутим 21. и 22. новембра, поново је одложен за петак, 16. децембар.

Practical steps were discussed to implement agreements reached during the recent working visit of Alexis Tsipras to Russia,
Размотрени су политички кораци за реализацију договора постигнутих током недавне радне посете Алексиса Ципраса Русији,

While speaking about Syria he underlined the need for an immediate ceasefire in the Idlib province, in accordance with the agreements reached at a meeting in Sochi on 17th of September, 2018.
Што се тиче Сирије, Макрон је указао на неопходност хитаног прекида ватре у провинцији Идлиб у складу са споразумима постигнутим на састанку у Сочију 17. септембра 2018.

reviewed the steps taken in furtherance of agreements reached at the recent regional conference of war crimes prosecutors in Belgrade.
те о корацима предузетим у погледу наставка договора постигнутих на недавно одржаној регионалној конференцији тужилаца за ратне злочине у Београду.

bearing in mind the agreements reached at the Syrian people's congress held a few months ago in Sochi,” Putin said at a meeting with Assad.
imajući u vidu sporazume postignute na Kongresu sirijskog naroda pre nekoliko meseci u Sočiju“, rekao je Putin na sastanku sa Asadom.

Qatar is paying special attention to strengthening bilateral co-operation with Serbia through the initialling of agreements reached and intensifying the exchange of visits of high officials of the two countries,” Al Thani said,
Катар посебну пажњу посвећује јачању билатералне сарадње са Србијом кроз парафирање постигнутих споразума и интезивирање размене посета високих званичника двеју земаља“, навео је Ел Тани

removed barricades or implemented agreements reached under the technical dialogue,
u potpunosti primeni sporazume postignute u tehničkim dijalogu,

On the road to the EU, Serbia is expected to go on with the dialogue and to implement the agreements reached with Pristina, to improve
На том путу од Србије се очекује наставак дијалога и спровођење постигнутих споразума са Приштином, побољшање

fully all Dialogue agreements reached to date, so that all of those living in Kosovo
u potpunosti primene sve do sada postignute dogovore kako bi svi oni koji žive na Kosovu

bearing in mind the agreements reached at the Syrian people's congress held a few months ago in Sochi,” Putin said at a meeting with Assad.
podržavaće je na svaki mogući način, imajući u vidu sporazume postignute na Kongresu sirijskog naroda pre nekoliko meseci u Sočiju, rekao je Putin.

fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.
u potpunosti sprovodi postignute dogovore u cilju rešavanja ukupne situacije u još uvek osetljivom bezbednosnom okruženju.

As we understand very well, all the agreements reached are very fragile,
Сви постигнути договори, сви то схватамо, су врло крхки и захтевају посебну пажњу

As we understand very well, all the agreements reached are very fragile,
Сви постигнути договори, то нам је свима јасно, сви они су веома крхки,

Mr. Pavicevic emphasized that the Serbian side respected and implemented the agreements reached in the Brussels dialogue,
Павићевић је нагласио да српска страна поштује и имплементира договоре постигнуте у бриселском дијалогу,

This, he adds, is not a matter of Pristina's failure to implement the agreements reached so far, but for political reasons raises new obstacles on the path of free trade that harm everyone.
Овде, додаје, није реч о томе да Приштина не испуњава досад постигнуте договоре, већ из политичких разлога поставља нове препреке на путу слободне трговине које штете свима.

accused Belgrade of not performing the agreements reached so far.
струје и телефона, и оптужила је Београд да не испуњава досад постигнуте договоре.

it has not taken the necessary steps yet to fully implement the agreements reached in Brussels, including the adoption of an amnesty law,
која још није предузела кораке неопходне за пуну имплементацију договореног у Бриселу, почев од усвајања законских аката о амнестији,