AGREEMENT WAS REACHED - превод на Српском

• постигнут је договор
• постигнут је споразум
• je postignut dogovor
• postignut je dogovor
• sporazum je postignut
• dogovor je postignut

Примери коришћења Agreement was reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

Finally in September, agreement was reached and d'Esperey was allowed to launch his grand offensive.
Sporazum je postignut u septembru i d' Epereu je dozvoljeno da pokrene svoju veliku ofanzivu.

An agreement was reached on 2 July 1917 with Germany
Током Великог рата… постигнут је споразум 2. јула 1917. са Немачком

During Russian President Vladimir Putin's visit to the BRICS summit in South Africa in March last year, an agreement was reached on the possible joint production of Ansats.
Током боравка председника Русије Владимира Путина на самиту БРИКС-а у Јужноафричкој Републици у марту прошле године постигнут је договор о могућности покретања заједничке производње Ансата.

The agreement was reached on Friday(February 24th),
Sporazum je postignut u petak( 24. februara),

In 1747, an agreement was reached between the non-Serbian and Serbian inhabitants on the organisation of the future free city;
Године 1747. између несрпских и српских становника насеља постигнут је споразум о уређењу будућег ослобођеног града;

The agreement was reached at the first meeting of foreign ministers of the Turkey-Gulf Co-operation Council.
Sporazum je postignut na prvom sastanku ministara inostranih poslova Saveta za saradnju Turske i zalivskih zemalja.

The agreement was reached under strong pressure from the international community
Sporazum je postignut pod jakim pritiskom međunarodne zajednice,

Although an agreement was reached, Streep's agent contacted Carolco
Иако је договор постигнут, Стрипов агент је контактирао Керолко

An agreement was reached on the key issue of strengthening global commitments to reduce greenhouse gas emissions", the statement said.
Postignut je sporazum o ključnom pitanju jačanja globalnih obaveza za smanjenje emisija gasova sa efektom staklene bašte", navodi se u saopštenju.

An agreement was reached on further steps for the improvement of programme implementation process as well as the system of EU pre-accession assistance management.
На састанку је постигнут договор о даљим корацима за унапређење процеса спровођења програма као и система за управљање претприступне помоћи Европске уније.

During the Potsdam conference in 1945, an agreement was reached, according to which Poland received reparations from the share of the USSR.
Na Potsdamskoj konferenciji 1945. g. postignut je sporazum, u skladu s kojim je Poljska dobila odšete iz onih koje je dobio SSSR.

we can conclude that the agreement was reached with exclusively US mediation.
можемо закључити да је договор постигнут уз искључиво америчко посредовање.

Eventually an agreement was reached, and the transfer of the objects was incorporated into the Capitulation of Alexandria signed by representatives of the British,
На крајује постигнут договор, а предаја објеката је регистрована у Александријској капитулацији, коју су потписали представници британских,

At a previous meeting held a month ago in Ohrid, an agreement was reached to launch the implementation of the initiative,
На прошлом састанку, који је одржан пре месец дана у Охриду, постигнут је договор којим се започиње реализација иницијативе,

This agreement expired in 1990 after which date the dispute arose again.[5] An agreement was reached in June 2004 between the Hungarian and Slovak governments concerning the use of the Tokaj name in Slovakia.
Овај споразум је истекао 1990. године након чега је поново избио спор.[ 1] У јуну 2004. постигнут је споразум између мађарске и словачке владе у вези са употребом имена Токај у Словачкој.

however, an agreement was reached that future decisions would be adopted by consensus.
неке нису биле ни за једно, али постигнут је договор будући да се одлуке о томе доносе консензусом.

An agreement was reached that representatives of Southern, as part of
Tom prilikom je postignut dogovor o tome da predstavnici„ Southerna“ do kraja jula,

held a month ago in Ohrid, an agreement was reached to launch the initiative,
koji je održan pre mesec dana u Ohridu, postignut je dogovor kojim se započinje realizacija inicijative,

Agreement was reached despite continuing differences over NATO's role, with French President Jacques Chirac
Sporazum je postignut uprkos kontinuiranim razmimoilazenjima oko uloge NATO-a. Francuski predsednik Žak Širak insistira na tome

An agreement was reached on the scope of constitutional change,
Postignut je dogovor oko obima ustavne promene,